Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
363 Mots pour la lettre "
A
"
architetteua
n f
Français:
architecture
Italien:
architettura
ardzén
n m
Français:
argent
Italien:
argento
aréndjà (aréndjì)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
aréndjì
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
aréopoo
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
argumàn
n m
Français:
argument
Italien:
argomento
arioùn
adj qual
Français:
rond
Italien:
rotondo
arioùn
adj qual
Français:
dodu
Italien:
paffuto
arioùn
adj qual
Français:
joufflu
Italien:
paffuto
aritì
v inf
Français:
arrêter
Italien:
fermare
aritoù (aritì)
v part
Français:
arrêté (arrêter)
Italien:
fermato (fermare)
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
armagnaa
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
armagnì
n m
Français:
abricotier
Italien:
albicocco
armateua
n f
Français:
armature
Italien:
armatura
armateua
n f
Français:
armure
Italien:
armatura
armé
n f
Français:
armée
Italien:
esercito
armouna
n f
Français:
aumône
Italien:
elemosina
arogàn
adj qual
Français:
arrogant
Italien:
arrogante
aroundì
v inf
Français:
émousser
Italien:
smussare
aroundì (aroundì)
v part
Français:
émoussé (émousser)
Italien:
smussato (smussare)
arouzì
v inf
Français:
arroser
Italien:
annaffiare
arouzoù (arouzì)
v part
Français:
arrosé (arroser)
Italien:
annaffiato (annaffiare)
arque
n m
Français:
arc
Italien:
arco
arrevì
v inf
Français:
aveindre
Italien:
raggiungere
arrevì
v inf
Français:
atteindre
Italien:
raggiungere
arrevì
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
arrevoù (arrevì)
v part
Français:
atteint (atteindre)
Italien:
raggiunto (raggiungere)
arrevoù (arrevì)
v part
Français:
aveint (aveindre)
Italien:
raggiunto (raggiungere)
arrevoù (arrevì)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
arrojaou
n m
Français:
arrosoir
Italien:
annaffiatoio
arrozadzo
n m
Français:
irrigation
Italien:
irrigazione
articllo
n m
Français:
article
Italien:
articolo
artista
n m
Français:
artiste
Italien:
artista
artizàn
n m
Français:
artisan
Italien:
artigiano
artizanà
n m
Français:
artisanat
Italien:
artigianato
artizanal
adj qual
Français:
artisanal
Italien:
artigianale
artrite
n f
Français:
arthrite
Italien:
artrite
artsa
n f
Français:
huche
Italien:
madia
artsoùn
n m
Français:
huche
Italien:
cassapanca
artsoùn
n m
Français:
huche (du moulin)
Italien:
madia (da mulino)
aryì
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
aryoù (aryì)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
asélérateue
n m
Français:
accélérateur
Italien:
acceleratore
asélérì
v inf
Français:
accélérer
Italien:
accelerare
aséléroù (asélérì)
v part
Français:
accéléré (accélérer)
Italien:
accelerato (accelerare)
aséseue
n m
Français:
assesseur
Italien:
assessore
asessorà
n m
Français:
assessorat
Italien:
assessorato
asétablo
adj qual
Français:
acceptable
Italien:
accettabile
asétì
v inf
Français:
accepter
Italien:
accettare
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page