Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
316 Mots pour la lettre "
F
"
fa
n f
Français:
faux
Italien:
falce
fabrecachoùn
n f
Français:
fabrication
Italien:
fabbricazione
fabrecàn
n m
Français:
fabricant
Italien:
fabbricante
fabrecoù (fabrequì)
v part
Français:
fabriqué (fabriquer)
Italien:
fabbricato (fabbricare)
fabrequì
v inf
Français:
fabriquer
Italien:
fabbricare
fabreucca
n f
Français:
fabrique
Italien:
fabbrica
fabreucca
n f
Français:
usine
Italien:
fabbrica
fada
n f
Français:
toile à fromages
Italien:
canovaccio per formaggi
faette
n m
Français:
mèche
Italien:
stoppino
faeunna
n f
Français:
farine
Italien:
farina
fagnàn
n m
Français:
fainéant
Italien:
fannullone
falabracque
n m
Français:
galvaudeur
Italien:
sfaccendato
falèi
v inf
Français:
falloir
Italien:
dovere (occorrere)
falèi
v inf
Français:
devoir
Italien:
dovere
falì (falèi)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
falì (falèi)
v part
Français:
fallu (falloir)
Italien:
occorso (occorrere)
fameu
adj qual
Français:
fameux
Italien:
famoso
fameu
adj qual
Français:
célèbre
Italien:
celebre (famoso)
fameuille
n f
Français:
famille
Italien:
famiglia
fan
n f
Français:
faim
Italien:
fame
fan
n f
Français:
famine
Italien:
carestia
fanfara
n f
Français:
fanfare
Italien:
fanfara
fantazì
n f
Français:
fantaisie
Italien:
fantasia
fantome
n m
Français:
épouvantail
Italien:
spaventapasseri
faoudée
n m
Français:
tablier
Italien:
grembiule
faouseuille
n f
Français:
faucille
Italien:
falce messoria
faoutset
n m
Français:
serpe italienne
Italien:
roncola
farmasie
n f
Français:
pharmacie
Italien:
farmacia
farnolèn
adj qual
Français:
farineux
Italien:
farinoso
fasada
n f
Français:
façade
Italien:
facciata
fase
n m
Français:
faux
Italien:
falso
fase
adj qual
Français:
faux
Italien:
falso
fasilaménte
adv manière
Français:
facilement
Italien:
facilmente
fasilitoù
n f
Français:
facilité
Italien:
facilità
fasilo
adj qual
Français:
facile
Italien:
facile
fatte
adj qual
Français:
insipide
Italien:
insipido
fatte
adj qual
Français:
fade
Italien:
insipido
fatteua
n f
Français:
facture
Italien:
fattura
fava
n f
Français:
fève cultivée (vicia faba)
Italien:
fava coltivata (vicia faba)
favorablo
adj qual
Français:
favorable
Italien:
favorevole
favro
n m
Français:
forgeron
Italien:
fabbro
fayita
n f
Français:
faillite
Italien:
fallimento
fé
n m
Français:
fait
Italien:
fatto
féa
n f
Français:
foire
Italien:
fiera
féa
n f
Français:
brebis
Italien:
pecora
féblesse
n f
Français:
faiblesse
Italien:
debolezza
fédérachoùn
n f
Français:
fédération
Italien:
federazione
fèdzo
n m
Français:
foie
Italien:
fegato
fèiblo
adj qual
Français:
faible
Italien:
debole
fèicha
n f
Français:
lange
Italien:
fascia
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page