Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
205 Mots pour la lettre "
L
"
l'
pr pers
Français:
ils
Italien:
(-)
la
pr pers
Français:
la
Italien:
la
la coutima
adv temps
Français:
habituellement
Italien:
abitualmente
la gran par
pr ind forme composée
Français:
la plupart
Italien:
gran parte
laa
n m
Français:
lard
Italien:
lardo
labie
n f
Français:
lause (lauze)
Italien:
losa
laboratouéo
n m
Français:
atelier
Italien:
laboratorio
laboratouéo
n m
Français:
laboratoire
Italien:
laboratorio
lacca
n f
Français:
purin
Italien:
liquame
lacque
n m
Français:
lac
Italien:
lago
lagnà
adj qual
Français:
fatigué
Italien:
stanco
lagnà (se lagnì)
v part
Français:
fatigué (se fatiguer)
Italien:
stancato (stancarsi)
lagne
n f
Français:
fatigue
Italien:
stanchezza
lagnèis
adj qual
Français:
fatigant
Italien:
stancante
lama
n f
Français:
lame
Italien:
lama
lambì
v inf
Français:
courir
Italien:
correre
lamboù (lambì)
v part
Français:
couru (courir)
Italien:
corso (correre)
lamentoù-se (lamentì)
v part
Français:
plaint (se plaindre)
Italien:
lamentato (lamentare)
lamì
v inf
Français:
aimer
Italien:
amare
lamì mioù
v inf
Français:
préférer
Italien:
preferire
lammo
adj qual
Français:
lâche
Italien:
allentato
lamoù (lamì)
v part
Français:
aimé (aimer)
Italien:
amato (amare)
lamoundjeu
adv modal
Français:
hélas
Italien:
ahimè
lampa
n f
Français:
lampe
Italien:
lampada
lampa a pétrole
n f
Français:
lampe à pétrole
Italien:
lampada a petrolio
lampadin-na
n f
Français:
ampoule
Italien:
lampadina
lampioùn
n m
Français:
réverbère
Italien:
lampione
lan
n m
Français:
planche
Italien:
asse
lan-a
n f
Français:
laine
Italien:
lana
langadzo
n m
Français:
langage
Italien:
linguaggio
lanquéèn
adj qual
Français:
gluant
Italien:
vischioso
lanse
n f
Français:
lance
Italien:
lancia
lanterneun
n m
Français:
lampe à bougie
Italien:
lanternino
lanvì
v inf
Français:
languir
Italien:
languire
lanvì (lanvì)
v part
Français:
langui (languir)
Italien:
languito (languire)
laou
n m
Français:
loup
Italien:
lupo
laou serveillòn
n m
Français:
lynx
Italien:
lince
lapeun
n m
Français:
lapin
Italien:
coniglio
lapì
v inf
Français:
laper
Italien:
lappare
lapoù (lapì)
v part
Français:
lapé (laper)
Italien:
lappato (lappare)
lardjaou
n f
Français:
largeur
Italien:
larghezza
lardzo
adj qual
Français:
large
Italien:
largo
lare
n m
Français:
voleur
Italien:
ladro
larma
n f
Français:
larme
Italien:
lacrima
lasì
n m
Français:
lait
Italien:
latte
lassé
n m
Français:
lait
Italien:
latte
lasteuque
n m
Français:
élastique
Italien:
elastico
lastra
n f
Français:
radiographie
Italien:
radiografia
lateun
n m
Français:
latin
Italien:
latino
latta
n f
Français:
latte
Italien:
listello
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page