Patois de Quart

628 Mots pour la lettre "P"

plan

adv manière

Français: doucement

Italien: piano

plan-a

n f

Français: plaine

Italien: pianura

plandroùn

adj qual

Français: paresseux

Italien: pigro

planta

n f

Français: arbre

Italien: albero

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

plantchì

n m

Français: plancher (étable)

Italien: pavimento (stalla)

plantì

v inf

Français: enfoncer

Italien: conficcare

plantì

v inf

Français: planter

Italien: piantare

plantoù (plantì)

v part

Français: planté (planter)

Italien: piantato (piantare)

plantoù (plantì)

v part

Français: enfoncé (enfoncer)

Italien: conficcato (conficcare)

plasse

n f

Français: place

Italien: piazza

plasse

n f

Français: place

Italien: posto

plasse

n f

Français: espace

Italien: spazio

plasse

n f

Français: parking

Italien: parcheggio

plasteucca

n f

Français: plastique

Italien: plastica

plató

n m

Français: plateau

Italien: vassoio

platte

n m

Français: assiette (plat)

Italien: piatto (stoviglia)

platte

adj qual

Français: plat

Italien: piatto

pléà (pléì)

v part

Français: plié (plier)

Italien: piegato (piegare)

pléà (pléì)

v part

Français: courbé (courber)

Italien: curvato (curvare)

pléamente

adv manière

Français: entièrement

Italien: totalmente

pléì

v inf

Français: courber

Italien: curvare

pléì

v inf

Français: plier

Italien: piegare

plèizén

adj qual

Français: plaisant

Italien: piacevole

plèizén

adj qual

Français: agréable

Italien: gradevole

plèizì

n m

Français: faveur

Italien: favore

plèizì

n m

Français: plaisir

Italien: piacere

plèizì

n m

Français: service

Italien: favore

plemì

v inf

Français: plumer

Italien: spennare

plemì

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plemoù

adj qual

Français: chauve

Italien: calvo

plemoù (plemì)

v part

Français: plumé (plumer)

Italien: spennato (spennare)

plemoù (plemì)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

plemoù (se plemì)

v part

Français: écorché (s'écorcher)

Italien: escoriato (escoriarsi)

plén

adj qual

Français: repu

Italien: sazio

plén

adj qual

Français: plein

Italien: pieno

plén de pousa

adj qual

Français: poussiéreux

Italien: polveroso

plet

n m

Français: ride

Italien: ruga

plétta

n f

Français: pli

Italien: piega

plettì

v inf

Français: froncer

Italien: corrugare

plettoù

v part

Français: froncé (froncer)

Italien: corrugato (corrugare)

plettoù

adj qual

Français: ridé

Italien: rugoso

pleuro

n m

Français: entonnoir (de laiterie)

Italien: imbuto (da latteria)

plimma

n f

Français: stylo

Italien: penna

plimma

n f

Français: plume

Italien: piuma

plimma

n f

Français: peau (épluchure)

Italien: buccia

plire

v inf

Français: plaire

Italien: piacere

plizì (plire)

v part

Français: plu (plaire)

Italien: piaciuto (piacere)

plodze

n f

Français: pluie

Italien: pioggia

ploette (ploure)

v part

Français: plu (pleuvoir)

Italien: piovuto (piovere)