Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
475 Mots pour la lettre "
S
"
s’achatì
v inf
Français:
s'asseoir
Italien:
sedersi
s’achatì a tabla
v inf
Français:
s'attabler
Italien:
sedersi a tavola
s’apersèivre
v inf
Français:
s'apercevoir
Italien:
accorgersi
s’eungadjì
v inf
Français:
s'engager
Italien:
impegnarsi
sa
n f
Français:
sel
Italien:
sale
sableu
adj qual
Français:
sableux
Italien:
sabbioso
sablie
n f
Français:
gésier
Italien:
ventriglio
sabó
n m
Français:
sabot
Italien:
sabot (zoccolo)
saboutì
n m
Français:
sabotier
Italien:
zoccolaio
sacagnà (sacagnì)
v part
Français:
saccadé (saccader)
Italien:
scosso (scuotere)
sacagnì
v inf
Français:
saccader
Italien:
scuotere
sacante
adj ind
Français:
plusieurs
Italien:
più (parecchi)
s'acodjatì
v inf
Français:
se pelotonner
Italien:
raggomitolarsi
sacreficho
n m
Français:
sacrifice
Italien:
sacrificio
sacremàn
n m
Français:
sacrement
Italien:
sacramento
sacrestì
n f
Français:
sacristie
Italien:
sacrestia
sacrifià (sacrifiì)
v part
Français:
sacrifié (sacrifier)
Italien:
sacrificato (sacrificare)
sacrifiì
v inf
Français:
sacrifier
Italien:
sacrificare
sadzo
n m
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
saèi
v inf
Français:
savoir
Italien:
sapere
saèn
adj qual
Français:
savant
Italien:
sapiente
sajesse
n f
Français:
sagesse
Italien:
saggezza
sala
n f
Français:
salle
Italien:
sala
salada
n f
Français:
salade
Italien:
insalata
salàn
n m
Français:
saucisson
Italien:
salame
Salasse
n m
Français:
Salasse
Italien:
Salasso
saldì
v inf
Français:
souder
Italien:
saldare
saldoù (saldì)
v part
Français:
soudé (souder)
Italien:
saldato (saldare)
salì
v inf
Français:
saler
Italien:
salare
salià (saliì)
v part
Français:
salué (saluer)
Italien:
salutato (salutare)
saliì
v inf
Français:
saluer
Italien:
salutare
salla
pr dém forme simple
Français:
celle
Italien:
quella
salla li
pr dém forme composée
Français:
celle-là
Italien:
quella
salla que
pr rel forme composée
Français:
celle qui
Italien:
colei che
salle
pr dém forme simple
Français:
celles
Italien:
quelle
salle li
pr dém forme composée
Français:
celles-là
Italien:
quelle
salle que
pr rel forme composée
Français:
celles qui
Italien:
coloro che
saloppe
n m
Français:
saligaud
Italien:
mascalzone
saloù
adj qual
Français:
salé
Italien:
salato
saloù (salì)
v part
Français:
salé (saler)
Italien:
salato (salare)
salù
n m
Français:
salut
Italien:
saluto
salù
interj
Français:
salut
Italien:
salve
salvadjà (salvadjì)
v part
Français:
épouvanté (épouvanter les animaux)
Italien:
spaventato (spaventare gli animali)
salvadjì
v inf
Français:
épouvanter (les animaux)
Italien:
spaventare
salvadzo
adj qual
Français:
farouche
Italien:
selvatico
salvadzo
adj qual
Français:
sauvage
Italien:
selvatico
salvì
v inf
Français:
sauver
Italien:
salvare
salvoù (salvì)
v part
Français:
sauvé (sauver)
Italien:
salvato (salvare)
san
n m
Français:
sang
Italien:
sangue
san
adj qual
Français:
sain
Italien:
sano
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page