Patois de Rhêmes-Saint-Georges

160 Mots pour la lettre "C"

chemichéo

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

cherdù (chèdre)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

chocolà

n m

Français: chocolat

Italien: cioccolato

choi

n f

Français: sueur

Italien: sudore

chouarno

n m

Français: éternuement

Italien: starnuto

chouha

n f

Français: abri (de la pluie)

Italien: riparo (dalla pioggia)

choure

v inf

Français: suivre

Italien: seguire

chourtù

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

chourtù (chourtù)

v part

Français: sorti (sortir)

Italien: uscito (uscire)

chourtuya

n f

Français: sortie

Italien: uscita

chouù (choure)

v part

Français: suivi (suivre)

Italien: seguito (seguire)

classe

n f

Français: classe

Italien: classe

cliàn

n m

Français: client

Italien: cliente

cobbla

n f

Français: couple

Italien: coppia

cocca

n f

Français: sabot

Italien: zoccolo

coilloi

n m

Français: entonnoir (de laiterie)

Italien: imbuto (da latteria)

col

n m

Français: col

Italien: colle

coleur

n f

Français: couleur

Italien: colore

collé

v inf

Français: filtrer le lait

Italien: filtrare il latte

colòn

n m

Français: motte de beurre (travaillée grossièrement)

Italien: pane di burro (lavorato sommariamente)

comenchà (comenché)

v part

Français: commencé (commencer)

Italien: cominciato (cominciare)

comenché

v inf

Français: commencer

Italien: cominciare

comensemèn

n m

Français: début

Italien: inizio

commersàn

n m

Français: commerçant

Italien: commerciante

commerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

compagnì

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

comprèi (comprendre)

v part

Français: compris (comprendre)

Italien: capito (capire)

comprendre

v inf

Français: comprendre

Italien: capire

concour

n m

Français: concours

Italien: concorso

confirmachòn

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

consèille

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

conserva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

conta

n f

Français: récit

Italien: racconto

conta couesta

n f

Français: blague

Italien: barzelletta

contcho

n m

Français: compte

Italien: conto

contcho

n m

Français: calcul

Italien: calcolo

conté

v inf

Français: raconter

Italien: raccontare

conté

v inf

Français: compter

Italien: contare

continuà (continué)

v part

Français: continué (continuer)

Italien: continuato (continuare)

continué

v inf

Français: continuer

Italien: continuare

contó (conté)

v part

Français: compté (compter)

Italien: contato (contare)

contó (conté)

v part

Français: raconté (raconter)

Italien: raccontato (raccontare)

contrà

n m

Français: contrat

Italien: contratto

contrenaa

n m

Français: soir

Italien: sera

contréo

adj qual

Français: contraire

Italien: contrario

copé

v inf

Français: couper

Italien: tagliare

copiya

n f

Français: copie

Italien: copia

coppó (copé)

v part

Français: coupé (couper)

Italien: tagliato (tagliare)

cor

n m

Français: corps

Italien: corpo

coradzo

n m

Français: courage

Italien: coraggio