Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
140 Mots pour la lettre "
D
"
dado
n m
Français:
dé
Italien:
dado
dan
n m
Français:
dégât
Italien:
danno
dan'e
n f
Français:
danse
Italien:
ballo
dan'ì
v inf
Français:
danser
Italien:
danzare
dansà (dan'ì)
v part
Français:
dansé (danser)
Italien:
danzato (danzare)
danzér
n m
Français:
danger
Italien:
pericolo
dardiillón
Grange n m
Français:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
datta
n f
Français:
date
Italien:
data
débeidzà (débeidzì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
débeidzì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
débouèlé
v inf
Français:
abîmer
Italien:
rovinare
débouèló (débouèlé)
v part
Français:
abîmé (abîmer)
Italien:
rovinato (rovinare)
dédéhe
Grange n m
Français:
primevère hirsute (primula hirsuta)
Italien:
primula irsuta (primula hirsuta)
dédéhe
n m
Français:
primevère du piémont (primula pedemontana)
Italien:
primula pedemontana (Primula pedemontana)
dédéhè
Praborna n f
Français:
primevère villeuse (primula villosa)
Italien:
primula villosa (primula villosa)
défendre
v inf
Français:
protéger
Italien:
proteggere
défenduc (défendre)
v part
Français:
protégé (protéger)
Italien:
protetto (proteggere)
défien'e
n f
Français:
différence
Italien:
differenza
défó
n m
Français:
défaut
Italien:
difetto
dégré
n m
Français:
degré
Italien:
grado
déhe
n f
Français:
pin sylvestre (pinus sylvestris)
Italien:
pino (pinus sylvestris)
dèi
n m
Français:
doigt
Italien:
dito
déicllo
n m
Français:
descente
Italien:
discesa
dèinoun-a
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
dèluzón
n f
Français:
déception
Italien:
delusione
démanda
n f
Français:
question
Italien:
domanda
démandé
v inf
Français:
demander
Italien:
chiedere
démandó (démandé)
v part
Français:
demandé (demander)
Italien:
chiesto (chiedere)
démoûtré
v inf
Français:
prouver
Italien:
provare
démoûtré (démoûtré)
v part
Français:
prouvé (prouver)
Italien:
provato (provare)
déplèiric
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
dére
n f
Français:
pin
Italien:
pino
déréi
n m
Français:
derrière
Italien:
sedere
désambre
n m
Français:
décembre
Italien:
dicembre
désèn
n m
Français:
dessin
Italien:
disegno
désèn animoù
n m
Français:
dessin animé
Italien:
cartone animato
déser
n m
Français:
dessert
Italien:
dolce
désidé
v inf
Français:
décider
Italien:
decidere
désidó (désidé)
v part
Français:
décidé (décider)
Italien:
deciso (decidere)
destén
n m
Français:
destin
Italien:
destino
destén
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
détor
n m
Français:
virage
Italien:
curva
détrouic (détrouiye)
v part
Français:
détruit (détruire)
Italien:
distrutto (distruggere)
détrouiye
v inf
Français:
détruire
Italien:
distruggere
detto
n m
Français:
dette
Italien:
debito
deuill
n m
Français:
deuil
Italien:
lutto
deut (déye)
v part
Français:
dit (dire)
Italien:
detto (dire)
dèvér
v inf
Français:
devoir
Italien:
dovere
déverloutar
n m
Français:
soir
Italien:
sera
dévors
n m
Français:
divorce
Italien:
divorzio
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page