Patois de Saint-Marcel

107 Mots pour la lettre "L"

lac

n m

Français: lac

Italien: lago

ladre

n m

Français: voleur

Italien: ladro

lâ'éi

n m

Français: lait

Italien: latte

la'éléi

Grange n m

Français: laitue scarole (lactuca serriola)

Italien: lattuga selvatica (lactuca serriola)

la'éléi

Grange n f

Français: laitue vireuse (lactuca virosa)

Italien: lattuga velenosa (lactuca virosa)

la'éléi brantsuc

Grange n f

Français: laitue vivace (lactuca perennis)

Italien: lattuga montana (lactuca perennis)

la'éléi di tsouhó

Grange n m

Français: phénope des murs (mycelis muralis)

Italien: lattuga dei muri (mycelis murales)

lagne

n f

Français: fatigue

Italien: stanchezza

lamenté-se

v inf

Français: se plaindre

Italien: lamentarsi

lamentó (lamenté-se)

v part

Français: plaint (se plaindre)

Italien: lamentato (lamentare)

lamma

n f

Français: lame

Italien: lama

lampadinna

n f

Français: ampoule

Italien: lampadina

lampión

n m

Français: réverbère

Italien: lampione

lan

n m

Français: planche

Italien: asse

lan-a

n f

Français: laine

Italien: lana

lan'ì

v inf

Français: jeter

Italien: gettare

lanmì

v inf

Français: aimer

Italien: amare

lanmoù (lanmì)

v part

Français: aimé (aimer)

Italien: amato (amare)

lansà (lan'ì)

v part

Français: jeté (jeter)

Italien: gettato (gettare)

lanta

n f

Français: tante

Italien: zia

lantan-ì

n m

Français: viorne lantane (viburnum lantana)

Italien: viburno (viburnum lantana)

lapén

n m

Français: lapin

Italien: coniglio

lar

n m

Français: lard

Italien: lardo

lardzeur

n f

Français: largeur

Italien: larghezza

lardzo

adj qual

Français: large

Italien: largo

larre

n f

Français: résine

Italien: resina

lastéc

n m

Français: élastique

Italien: elastico

latta

n f

Français: tôle

Italien: lamiera

lava'e

Grange n f

Français: rumex des alpes (rumex alpinus)

Italien: rabarbaro alpino (rumex alpinus)

lavagne

n f

Français: tableau noir

Italien: lavagna

lavandén

n m

Français: lavabo

Italien: lavandino

lavandén

n m

Français: évier

Italien: lavello

lâvé

v inf

Français: laver

Italien: lavare

lâventse

n f

Français: avalanche

Italien: valanga

lâvó (lavé)

v part

Français: lavé (laver)

Italien: lavato (lavare)

lâvón

n m

Français: oncle

Italien: zio

légne

n f

Français: trait

Italien: riga

légne

n f

Français: ligne

Italien: linea

lèi'ì

v inf

Français: laisser

Italien: lasciare

lèi'ì

v inf

Français: abandonner

Italien: abbandonare

lèi'ì

v inf

Français: permettre

Italien: permettere

lèi'ì

v inf

Français: quitter

Italien: lasciare

lèirar

n m

Français: lézard

Italien: lucertola

lèisà (lèi'ì)

v part

Français: quitté (quitter)

Italien: lasciato (lasciare)

lèisà (lèi'ì)

v part

Français: permis (permettre)

Italien: permesso (permettere)

lèisà (lèi'ì)

v part

Français: abandonné (abandonner)

Italien: abbandonato (abbandonare)

lèisà (lèi'ì)

v part

Français: laissé (laisser)

Italien: lasciato (lasciare)

léitse

n f

Français: laiche du printemps (carex caryophyllea)

Italien: carice di primavera (carex caryophyllea)

léitse

n f

Français: laiche digitée (carex digitata)

Italien: carice digitata (carex digitata)

léitse

n f

Français: laiche noirâtre (carex atrata)

Italien: carice nera (carex atrata)