Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Nicolas
Patois de Saint-Nicolas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
138 Mots pour la lettre "
A
"
anchouin-î
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
anchoun-ì (s'anchoun-î)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
ancolie
n f
Français:
ancolie alpine (aquilegia alpina)
Italien:
aquilegia alpina (aquilegia alpina)
andiva
n f
Français:
chicorée (cichorium endivia)
Italien:
scarola (cichorium endivia)
andiva
n f
Français:
endive (cichorium endivia)
Italien:
indivia (cichorium endivia)
ândolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
andze
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
angrè
n m
Français:
engrais
Italien:
concime (fertilizzante)
aniverséo
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
ansallì
n m
Français:
alisier blanc (sorbus aria)
Italien:
sorbo montano (sorbus aria)
anségnón
n m
Français:
armoise du valais (artemisia vallesiaca)
Italien:
assenzio gentile alpino (artemisia vallesiaca)
ansèn
n m
Français:
armoise absinthe (artemisia absinthium)
Italien:
assenzio maggiore (artemisia absinthium)
apartemèn
n m - archaïsme
Français:
appartement
Italien:
appartamento
apondre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondù (apondre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
apreusté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
apreusté
v inf
Français:
cuisiner
Italien:
cucinare
apreustó (apreusté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aproprià (aproprié)
v part
Français:
nettoyé (nettoyer)
Italien:
pulito (pulire)
aproprié
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
aproué
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
aprouó (aproué)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
aragnà
n f
Français:
filet
Italien:
rete
aragne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
aràn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
arandolla
n f
Français:
hirondelle
Italien:
rondine
arbé
n m
Français:
peuplier tremble (populus tremula)
Italien:
tremolo (populus tremula)
arbé
n m
Français:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italien:
pioppo italico (populus nigra)
arbeillà (arbeillé)
v part
Français:
habillé (habiller)
Italien:
vestito (vestire)
arbeillé
v inf
Français:
habiller
Italien:
vestire
arbeillemèn
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
arcansiel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
arcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
ardzèn
n m
Français:
argent
Italien:
argento
aréé
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
aréé
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
arendjà (arendjé)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
arendjé
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
aréoplane
n m
Français:
avion
Italien:
aeroplano
aréopô
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
aresè (aresèivre)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
aresèivre
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
argoillà (argoillé)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
argoillé
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
arià (arié)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
arié
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
arjentine
Chaillod n f
Français:
potentille des oies (potentilla anserina)
Italien:
piede d'oca (potentilla anserina)
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
armagne
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page