Patois de Saint-Nicolas

104 Mots pour la lettre "V"

vacanse

n f

Français: vacances

Italien: vacanza

vagnà (vagné)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

vagné

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vagón

n m - archaïsme

Français: wagon

Italien: vagone

Val d’Ouha

n de lieu

Français: Vallée d'Aoste

Italien: Valle d'Aosta

Valdotèn

n m

Français: Valdôtain

Italien: Valdostano

valdotèn

adj qual

Français: valdôtain

Italien: valdostano

valeue

n f

Français: valeur

Italien: valore

valiza

n f

Français: valise

Italien: valigia

valiza

n f

Français: bagage

Italien: bagaglio

valoda

n f

Français: vallée

Italien: valle

vapeue

n f

Français: vapeur

Italien: vapore

vardé

v inf

Français: garder

Italien: tenere

vardó (vardé)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: tenuto (tenere)

vatse

n f

Français: vache

Italien: mucca

vazo

n m

Français: vase

Italien: vaso

vée

adj qual

Français: vrai

Italien: vero

vèe

adj qual

Français: vert

Italien: verde

vééyo

n m

Français: vérâtre blanc (veratrum album)

Italien: veratro bianco (veratrum album)

vegneròn

n m

Français: vigneron

Italien: viticoltore

vèiro

n m

Français: verre

Italien: bicchiere

vèiro

n m

Français: verre

Italien: vetro

vèiro

n m

Français: vitre

Italien: vetro

veladzo

n m

Français: village

Italien: villaggio

velositó

n f

Français: vitesse

Italien: velocità

ven-a

n f

Français: veine

Italien: vena

vendre

v inf

Français: vendre

Italien: vendere

vendù (vendre)

v part

Français: vendu (vendre)

Italien: venduto (vendere)

venendze

n f

Français: vendange

Italien: vendemmia

vente

n f

Français: vente

Italien: vendita

ventro

n m

Français: ventre (de l'homme)

Italien: ventre

vequè (vivre)

v part

Français: vécu (vivre)

Italien: vissuto (vivere)

verbequeun

n m

Français: vilebrequin

Italien: trapano a manovella

vercouigno

n m

Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

verdeua

n f

Français: légumes

Italien: verdura

verdjé

n m

Français: verger

Italien: frutteto

verdjoi

n f

Français: légumes

Italien: verdura

verdzahe

n f

Français: écureuil

Italien: scoiattolo

verdzetta

n f

Français: alliance

Italien: fede

verdzetta

n f

Français: bague

Italien: anello

verglà

n m

Français: verglas

Italien: ghiaccio

vergogne

n f

Français: honte

Italien: vergogna

verià (verié)

v part

Français: tourné (tourner)

Italien: girato (girare)

verié

v inf

Français: tourner

Italien: girare

verna blantse

n f

Français: aulne blanc (alnus incana)

Italien: alno (alnus incana)

vése

n m

Français: ver

Italien: verme

veugne

n f

Français: vigne

Italien: vigna

veulla

n f

Français: ville

Italien: città

veun

n m

Français: vin

Italien: vino

veure

v inf

Français: voir

Italien: vedere