Patois de Saint-Oyen

148 Mots pour la lettre "B"

baatise

n f

Français: bâtiment

Italien: edificio

bacón

n m

Français: lard

Italien: lardo

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

bagadzo

n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baillà (baillì)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

baillà an penechón (baillì an penechón)

v part

Français: puni (punir)

Italien: punito (punire)

baillì

v inf

Français: donner

Italien: dare

baillì an penechón

v inf

Français: punir

Italien: punire

baillo

n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

balen-a

n f

Français: baleine

Italien: balena

ballafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballaséoou

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandjéra

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barbaboc

n m

Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

barca

n f

Français: barque

Italien: barca

baró (dou bon-é)

n m

Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)

Italien: botte pei il caglio acido

bascula

n f

Français: balance

Italien: bilancia

base

adj qual

Français: bas

Italien: basso

batéì

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batémo

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

bâtì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

bâtón

n m

Français: bâton

Italien: bastone

battre lo beuro

v inf

Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter

Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

béclo

n m

Français: lunettes

Italien: occhiali

befet

n m

Français: buffet

Italien: credenza

béichà (béichì)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

béichì

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

beillette

n m

Français: billet

Italien: biglietto

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benzina

n f

Français: essence

Italien: benzina

bèque

n m

Français: bec

Italien: becco

berdjì

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

berdjie

n f

Français: bergère (gardienne de vaches)

Italien: pastore (riferito ad una donna)

besón

n m

Français: jumeau

Italien: gemello

bétche

n f

Français: bête

Italien: bestia

bétche

n f

Français: animal

Italien: animale

betchì

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

beté

v inf

Français: mettre

Italien: mettere

beté ba

v inf

Français: neiger

Italien: nevicare

beté eun caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre

betó (beté)

v part

Français: mis (mettre)

Italien: messo (mettere)

betó eun caro (beté eun caro)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)