Patois de Saint-Oyen

130 Mots pour la lettre "R"

raa

adj qual

Français: rare

Italien: raro

radio

n f

Français: radio

Italien: radio

radze

n f

Français: rage

Italien: rabbia

rajoou

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

ramoneue

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

ran

n m

Français: branche

Italien: ramo

ranse

adj qual

Français: rance

Italien: rancido

ransignouleun

n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

rapelé

v inf

Français: se rappeler

Italien: ricordarsi

rapeló (rapelé)

v part

Français: rappelé (se rappeler)

Italien: ricordato (ricordare)

rassa

n f

Français: race

Italien: razza

ratelé

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

rateloù (ratelé)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

ratì

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

ratte

n m

Français: rat

Italien: ratto

ratte

n m

Français: souris

Italien: topo

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

reblétché

v inf

Français: égoutter les trayons a la fin de la traite

Italien: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

réchì

v inf

Français: réveiller

Italien: svegliare

réchó

adj qual

Français: réveillé

Italien: sveglio

réchó (réchì)

v part

Français: réveillé (réveiller)

Italien: svegliato (svegliare)

recodjo

n m

Français: abri (du vent)

Italien: riparo (dal vento)

recognitre

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

recognù (recognitre)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

recoo

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

recouillà (recouillì)

v part

Français: recueilli (recueillir)

Italien: raccolto (raccogliere)

recouillette

n m

Français: rhume

Italien: raffreddore

recouillì

v inf

Français: recueillir

Italien: raccogliere

réflé

n f

Français: pause

Italien: pausa

refù

n m

Français: refus

Italien: rifiuto

regal

n m

Français: cadeau

Italien: regalo

regalé

v inf

Français: offrir

Italien: regalare

regaloù (regalé)

v part

Français: offert (offrir)

Italien: regalato (regalare)

regré

n m

Français: nostalgie

Italien: nostalgia

regré

n m

Français: regret

Italien: rimpianto

regrété

v inf

Français: regretter

Italien: rimpiangere

regrétoù (regrété)

v part

Français: regretté (regretter)

Italien: rimpianto (rimpiangere)

réi

n m

Français: roi

Italien: re

réilla

n f

Français: règle

Italien: regola

réillà (réillì)

v part

Français: réglé (régler)

Italien: regolato (regolare)

reillèn

n m

Français: rouille

Italien: ruggine

réina

n f

Français: reine

Italien: regina

réinaa

n m

Français: renard

Italien: volpe

rèise

n f

Français: racine

Italien: radice

rèizón

n f

Français: raison

Italien: ragione

rèizón

n f

Français: sens

Italien: senso

rèizoun-é

v inf

Français: raisonner

Italien: ragionare

rèizoun-où (rèizoun-é)

v part

Français: raisonné (raisonner)

Italien: ragionato (ragionare)

relijón

n f

Français: religion

Italien: religione

remarca

n f

Français: remarque

Italien: osservazione (nota)