Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Saint-Marcel
Patois de Saint-Marcel
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
231 Mots pour la lettre "
C
"
conta
n f
Français:
récit
Italien:
racconto
conta pè riye
n f
Français:
blague
Italien:
barzelletta
contcho
n m
Français:
calcul
Italien:
calcolo
contcho
n m
Français:
compte
Italien:
conto
conté
v inf
Français:
raconter
Italien:
raccontare
conté
v inf
Français:
compter
Italien:
contare
contó (conté)
v part
Français:
compté (compter)
Italien:
contato (contare)
contó (conté)
v part
Français:
raconté (raconter)
Italien:
raccontato (raccontare)
contrat
n m
Français:
contrat
Italien:
contratto
contravensón
n f
Français:
amende
Italien:
multa (ammenda)
contréo
adj qual
Français:
contraire
Italien:
contrario
contunuà (contunuì)
v part
Français:
continué (continuer)
Italien:
continuato (continuare)
contunuì
v inf
Français:
continuer
Italien:
continuare
coou
n m
Français:
fois
Italien:
volta
coou
n m
Français:
gorge
Italien:
gola
coou
n m
Français:
cou
Italien:
collo
cooudo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
coouta
n f
Français:
bette (beta vulgaris)
Italien:
bietola da coste (beta vulgaris)
cop
n m
Français:
aube
Italien:
pala
cor
n m
Français:
corps
Italien:
corpo
corala
n f
Français:
chorale
Italien:
corale
corbé
n m
Français:
corbeau
Italien:
corvo
corda
n f
Français:
corde
Italien:
corda
core
v inf
Français:
courir
Italien:
correre
core
v inf
Français:
marcher
Italien:
camminare
coriéra
n f
Français:
car
Italien:
pullman
corna
n f
Français:
corne
Italien:
corno
cornalén
Grange n m
Français:
cornouiller mâle (cornus mas)
Italien:
corniolo (cornus mas)
cornì
v inf
Français:
crier
Italien:
gridare
cornoù (cornì)
v part
Français:
crié (crier)
Italien:
gridato (gridare)
cortic
n m
Français:
jardin potager
Italien:
orto
costrouic (costrouiye)
v part
Français:
construit (construire)
Italien:
costruito (costruire)
costrouic (costrouiye)
v part
Français:
bâti (bâtir)
Italien:
costruito (costruire)
costrouiye
v inf
Français:
bâtir
Italien:
costruire
costrouiye
v inf
Français:
construire
Italien:
costruire
costrusón
n f
Français:
bâtiment
Italien:
edificio
cotéi
n m
Français:
côté
Italien:
lato
côtuma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
couaddro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
couadzo
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
couartchì
n m
Français:
quartier
Italien:
quartiere
coucouc
Grange n m
Français:
iris d'Allemagne (iris germanica)
Italien:
giaggiolo (iris germanica)
coudra
n f
Français:
noisetier (corylus avellana)
Italien:
nocciolo (corylus avellana)
cou'e
n f
Français:
courge (cucurbita maxima)
Italien:
zucca comune (cucurbita maxima)
cou'e
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
couéddre
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couéddre
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
couégne
n f
Français:
coin
Italien:
angolo
couèn
n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
couér
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page