Patois de Saint-Nicolas

164 Mots pour la lettre "B"

baga

n f

Français: chose

Italien: cosa

baga

n f

Français: objet

Italien: oggetto

baillà (baillé)

v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

baillà (baillé)

v part

Français: offert (offrir)

Italien: regalato (regalare)

baillé

v inf

Français: offrir

Italien: regalare

baillé

v inf

Français: donner

Italien: dare

baillé condjà

v inf

Français: permettre

Italien: permettere

baillé fèi

v inf

Français: obéir

Italien: obbedire

baillé l'eundrumuya

v inf

Français: endormir

Italien: addormentare

balanhe

n f - Néologisme

Français: balance

Italien: bilancia

balcón

n m

Français: volet

Italien: imposta

balen-a

n f

Français: baleine

Italien: balena

ballafeuille

n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

ballaméé

n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

ballasioi

n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ban

n m

Français: banc

Italien: banco

banana

n f

Français: banane

Italien: banana

banca

n f

Français: banque

Italien: banca

bandjèira

n f

Français: drapeau

Italien: bandiera

bantse

n f

Français: banc

Italien: panca

baquè

n m

Français: bâton

Italien: bastone

barba

n f

Français: barbe

Italien: barba

barba di pèhe

n f

Français: usnée barbue (usnea barbata)

Italien: barba di bosco (usnea barbata)

barban-e

n m

Français: salsifis des prés (tragopogon pratensis)

Italien: barba di becco (tragopogon pratensis)

barletsón

n m

Français: aubépine à un style (crataegus monogyna)

Italien: biancospino (crataegus monogyna)

barquetta

n f

Français: barque

Italien: barca

batéyé

n m

Français: baptême

Italien: battesimo

batì

v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

bató

n m

Français: bâteau

Italien: nave

batsé

n m

Français: lavoir

Italien: lavatoio

batsé

n m

Français: fontaine

Italien: fontana

bazoleucco

n m

Français: basilic (ocimum basilicum)

Italien: basilico (ocimum basilicum)

becque

n m

Français: bec

Italien: becco

bedjón

n m

Français: baiser

Italien: bacio

bèe

v inf

Français: boire

Italien: bere

béichà (béiché)

v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

bèichà (bèiché)

v part

Français: descendu (descendre)

Italien: sceso (scendere)

béiché

v inf

Français: descendre

Italien: scendere

béiché

v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

beillè

n m

Français: billet

Italien: biglietto

beleteun

n m

Français: bulletin

Italien: bollettino

ben

n m

Français: bain

Italien: bagno

benzina

n f

Français: essence

Italien: benzina

berdjé

n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

berdzie

n f

Français: bergère (gardienne de vaches)

Italien: pastore (riferito ad una donna)

bèrio

n m

Français: caillou

Italien: sasso

bèrio

n m

Français: pierre

Italien: pietra

betchì

n m

Français: boucher

Italien: macellaio

beté eun caro

v inf

Français: ranger

Italien: riporre