Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Valsavarenche

13 Mots pour la lettre "B"

bâró

n m
Français: tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italien: botte pei il caglio acido

batoua de boro

n f
Français: plaque de beurre
Italien: panetto di burro

batuyé lo beuro

v inf
Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

berée

n f
Français: baratte rotative
Italien: zangola

beuro

n m
Français: beurre
Italien: burro

beuro fondù

n m
Français: beurre clarifié
Italien: burro chiarificato

bezèya

n f
Français: babeurre (petit-lait du beurre)
Italien: latticello

bidón

n m
Français: bidon à main (pour le lait)
Italien: bidone a mano (per il latte)

blétché a poudzo

v inf
Français: traire au pouce
Italien: mungere a pollice

blétché a poueun

v inf
Français: traire à la poignée
Italien: mungere a piena mano

boille

n f
Français: bidon à dos (pour le lait)
Italien: bidone da spalla (per il latte)

bon-é

n m
Français: présure acide (aisy)
Italien: caglio acido

bréla

n f
Français: tabouret à traire
Italien: sgabello da mungitura