Cette section du site vous guidera à travers les matériaux de l'exposition « Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste », organisée par le BREL (Bureau régional ethnologie et linguistique) de l'Assessorat activités et biens culturels, système éducatif et politiques des relations intergénérationnelles, en collaboration avec le Guichet Linguistique Francoprovençal qui, avec l'aide précieuse de ses informateurs locaux, a réalisé la traduction des légendes dans les différentes variantes du francoprovençal, ainsi que la transcription des témoignages oraux en francoprovençal et leur traduction en italien.
L'exposition rassemble de précieuses images d'époque et des témoignages oraux conservés dans les archives du BREL, documents fondamentaux pour reconstituer l'une des pages les plus difficiles de l'époque contemporaine : la guerre de Libération.
L'exposition ne se limite pas à représenter la période 1943-1945 dans le Val d'Aoste, mais vise également à stimuler la réflexion sur la construction des mémoires locales. À travers les témoignages, entre actions de Résistance et représailles nazies-fascistes, se dessine la mémoire des événements et des personnes impliquées, qu'elles soient antifascistes, partisanes ou civiles, et les modalités de transmission de cette mémoire par la population dans les années qui ont suivi la Libération.
L'exposition, comme cette partie du site, est divisée en 22 étapes. Le récit se déploie dans une double dimension temporelle, partant des événements commémoratifs et revenant rétrospectivement sur les faits et les personnes remémorés.
Cette section virtuelle est conçue comme un parcours complémentaire à la visite physique de l'exposition. Grâce au multimédia, elle offre la possibilité d'écouter directement des témoignages oraux, accompagnés de transcriptions et de traductions en français, italien et francoprovençal.
En explorant cette section, vous aurez l'occasion de vous plonger dans l'histoire à travers les mots de ceux qui l'ont vécue, contribuant ainsi à maintenir vivante la mémoire d'une période cruciale pour la Vallée d'Aoste et pour l'Italie dans son ensemble.
