a traé
à travers dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
prép loc prép
Fra
à travers
(prép loc prép )
Ita
attraverso
(prép contr )
a traé
Exemple: vire a traé de la feniha
Fra
voir à travers de la fenêtre
Ita
vedere attraverso la finestra
Textes
La tsalî
Lo mariadzo d’eun vèvo u d’an vèva l’î vécù di dzoun-io comme an baga contréa a l’équilibro naturel dedeun lo veladzo. ... La motivachòn ofisiella, la couheumma, l’è lo tapadzo fa de la clicca di dzoun-io a traé de la nâ mi l’è molèn po lèi vire étò an miya d’euntoléranse de la justise ofisiella eunver hise dzoun-io que prétegnoon de ...
Lire toutLo carnaval de la Comba-Frèida
Su pe la Comba-Frèida, lo carnaval l’è euncó bièn vivàn. ... Eun carnaval « moiró » a traé di siècle é que varde euncó le trahe di vioù rituel d’eun cou. ...
Lire tout