Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

agasse

boutonnière dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

n f
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Inventaire lexical: Les vêtements > Pièces de couture
Fra
boutonnière
(n f )
Ita
asola
(n f )

agasse simple - sing

Exemple: fi l'agasse di pourseun
Fra
faire la boutonnière de la manchette
Ita
fare l’asola del polsino

agasse simple - pl

Exemple: le-z-agasse
Fra
les boutonnières
Ita
le asole

Textes

La counta de Tsalénde

... Surtoù le-z-agasse soun brodae télaménte bièn que l’a pensoù : « cheue que l’an fi-le le pitchoù dèi di ratte ».

Lire tout