bon
bon dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Nicolas
adj qual
Fra
bon
(adj qual )
Ita
buono
(adj qual )
bon simple - m - sing
Exemple: dz’i fota d’eun bon martelè
Fra
il me faut un bon marteau
Ita
mi serve un buon martello
bon simple - m - pl
Exemple: n’en po de bon rapô avouì le vezeun
Fra
nous n'avons pas de bons rapports avec les voisins
Ita
non siamo in buoni rapporti con i vicini
boun-a simple - f - sing
Exemple: l’è an boun-a soluchón
Fra
c'est une bonne solution
Ita
è una buona soluzione
boun-e simple - f - pl
Exemple: son de boun-e soluchón
Fra
ce sont des bonnes solutions
Ita
sono delle buone soluzioni
Textes
An montagne de sensachón - 3a partiya
... Lo bon flo de la moffa omente a tsaque po, é euncò la mezeucca de totta sô d’éijì. ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 2a partiya
... Euntsantó dze pouì po m’ézenté de choure p’eun bon momàn le meulle désèn di reflè de l’eue que i mimo ten fa euncò guémàn danché, i douse son de sa mezeucca, le foille d’erba ...
Lire toutAn montagne de sensachón - 1î partiya
... I volo eun pèe de bon scarpón, eun sacque tirolèis avouì dedeun, come tradechón demande, an petchouda bocoun-ou ioi pou po manqué gnenca eun bon v ...
Lire tout