de planta
tout de suite dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adv temps
Fra
tout de suite
(adv temps )
Ita
subito
(adv temps )
de planta locution
Exemple: torna sé de planta!
Fra
reviens ici tout de suite!
Ita
torna subito qui!
Textes
La vatse partadjéye
N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ... Morisse l’è de planta euntendù é, lo dzor aprì, s’en parton tcheu dou a la fèira di veladzo a coutì. ...
Lire toutLo pou é lo motset
Madàn l’ayè djé dzeleunne é cattro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun tanet, eun nîr é eun dzen pou avouì de balle plumme de totte coleur que l’ayè non Quiquiriquì. ... To motcho, l’et alló se catché dérì an planta. ...
Lire tout