dicoadjà
découragé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
découragé
(adj qual )
Ita
scoraggiato
(adj qual )
dicoadjà simple - m - sing
Exemple: meun ommo l'è fran dicoadjà
Fra
mon mari est vraiment découragé
Ita
mio marito è proprio scoraggiato
dicoadjà simple - m - pl
Exemple: véo bièn de dzouin-o dicoadjà pe lo traaille
Fra
je vois beacoup de jeunes découragés par le travail
Ita
vedo tanti giovani scoraggiati dal lavoro
dicoadjae simple - f - sing
Exemple: lleu l'è dicoadjae pe seutta situachoùn
Fra
elle est découragée par cette situation
Ita
è scoraggiata da questa situazione
dicoadjae simple - f - pl
Exemple: leu soun fran dicoadjae
Fra
elles sont vraiment découragées
Ita
sono proprio scoraggiate