digourdì
dégourdì
éveillé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
adj qual
Fra
éveillé
(adj qual )
Ita
sveglio
(adj qual )
digourdì m - sing
Exemple: l'è eun garsòn digourdì
Fra
c'est un garçon éveillé
Ita
é un ragazzo sveglio
digourdì m - pl
Exemple: son de garsòn digourdì
Fra
ce sont des garçons éveillés
Ita
sono dei ragazzi svegli
digourdia f - sing
Exemple: l'è na mignotta digourdia
Fra
c'est une fille éveillée
Ita
è una ragazza sveglia
digourdie f - pl
Exemple: son de mignotte digourdie
Fra
ce sont des filles éveillées
Ita
sono delle ragazze sveglie
Textes
La vatse a mèitchà
... Piérinno, lo pi digourdì, l’ou lo doàn de la bitche - «Asseu, m’eumpouertso pa pi le man é n’i-poui mouèn de travaille». ...
Lire tout