Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

diret

direct dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj qual
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
direct
(adj qual )
Ita
diretto
(adj qual )

diret simple - m - sing

Exemple: prénde un tren diret
Fra
prendre un train direct
Ita
prendere un treno diretto

diret simple - m - pl

Exemple: sé informì su li tren diret
Fra
se renseigner sur les trains directs
Ita
informarsi sui treni diretti

diretta simple - f - sing

Exemple: lo poulman fèi eunna coursia diretta
Fra
le bus fait une course directe
Ita
il pulman fa una corsa diretta

dirette simple - f - pl

Exemple: tchi poulman i fan miquie dé coursie dirette
Fra
ces bus ne font que des courses directes
Ita
questi pulman fanno solo delle corse dirette