Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ditì

eau qui tombe du toit dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

n m
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
eau qui tombe du toit
(périphrase nominale )
Ita
acqua piovana che scende dal tetto
(périphrase nominale )

ditì simple - sing

Exemple: boqué l'éve di ditì
Fra
recevoir l'eau qui tombe du toit
Ita
prendere sulla testa l'acqua piovana che scende dal tetto

ditì simple - pl

Exemple: le ditì
Fra
les eaux qui tombent du toit
Ita
le acque piovane che scendono dal tetto