dret
debout dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme
adv manière
Fra
debout
(adv manière )
Ita
in piedi
(adv manière )
dret simple
Exemple: sobré dret to lo tén da messa
Fra
rester debout pendant la messe
Ita
rimanere in piedi durante la messa
Textes
Dé ou vièn-té lo non dou Vaticàn ?
Tchi an dé quiéta, lo Vaticàn y ire lo non d’én crutchón dé Romma, dou coté dret dou Tibre, fran in dirétsión dou Tchamp dé Mars, a dretta dé un atro crehtón, lo Gianicule. ...
Lire toutL’ors é lo piquiò berdjé
... Indonca l’ors sé léva dret su li patte dé déré é ou dit : « Té voi donì na chanse : sé ti mé si dire qué adjo i l’èi, lacho po chté lo tiò tropé. ...
Lire tout