foille
feuille dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
n f
Fra
feuille
(n f )
Ita
foglia
(n f )
foille sing
Exemple: la foille
Fra
la feuille
Ita
la foglia
foille pl
Exemple: avétché le foille que tsizon
Fra
regarder les feuilles qui tombent
Ita
guardare le foglie che cadono
Textes
La Fèira de Sent Or
... Fran pe diye, le doquemèn pi vioù que nen prèdzon son di XIIV siécllo : y et an foille di 1243 que conte d’an « drola » de fèira que eun féjè lo 31 janvir é pi euncó eungn’atra di 1303 que prèdze d’an fèira d ...
Lire toutL’ours é lo petchoù berdjé
... Lo vioù l’a tchica mezató é aprì l’a deut : « Fé-te po de croué san, mon rangot, lèi fièn pi preui no an djestra ! L’è po deut que eun grou ours sièye pi feun que eun vioù ommo… Oueu dèinon-a va maque eun tsan deun lo bouque comme ren fuche ; men que t’i lé, couilla tcheu le bovatchón que te vèi é coppa de brantseillón atò le foille i verne per lé ». ...
Lire tout