maleun
méchant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valgrisenche
adj qual
Fra
méchant
(adj qual )
Ita
cattivo
(adj qual )
maleun m - sing
Exemple: maleun
Fra
de temps en temps, il devient méchant
Ita
ogni tanto diventa cattivo
maleun m - pl
Exemple: maleun
Fra
de temps en temps, ils deviennent méchants
Ita
ogni tanto diventano cattivi
malia f - sing
Exemple: malia
Fra
elle n'est absolument pas méchante
Ita
non è assolutamente cattiva
malie f - pl
Exemple: malie
Fra
elles ne sont absolument pas méchantes
Ita
non sono assolutamente cattive
Textes
Lo poulì é lo motsette
... A la feun lo motsette l’eu coudzì de sedéi é se remasséi deun lo boouque : l’atro l’èi tro mechàn : « Dze crèjó que l’èi maque feun, méi l’eut euncó bièn fòor é maleun é feunque gramo, si bougro d’eun poulì ! ». ...
Lire tout