Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

mite

maison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Victor

n m
Commune: Challand-Saint-Victor
Source 1: Claudia Courmoz
Fra
maison
(n f )
Ita
casa
(n f )

mite sing

Exemple: avé manca dé un masón pé fae lo mite
Fra
avoir besoin d'un maçon pour construire sa maison
Ita
aver bisogno di un muratore per costruire la propria casa

mite pl

Exemple: lé mite
Fra
les maisons
Ita
le case

Textes

La vatcha a miquià

Un co, y ion dous frée, Piérinno é Moise, qué istaon a dous mite protcho ou mimo vuladjo. ...

Lire tout

L’oya é lo troglo

... Lé mite, ou fon de la valada, saon renque dé piquiode matche grize, perdouè dundèn lo ver di pra é l’ardjèn di torèn. ...

Lire tout