Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

navro

paralysé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

adj qual
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
paralysé
(adj qual )
Ita
paralizzato
(adj qual )

navro simple - m - sing

Exemple: n'i eun bré navro
Fra
j'ai un bras paralysé
Ita
ho un braccio paralizzato

navro simple - m - pl

Exemple: n'i le dou poudzo navro
Fra
j'ai mes deux pouces paralysés
Ita
ho i due pollici paralizzati

navra simple - f - sing

Exemple: n'i an man navra
Fra
j'ai une main paralysée
Ita
ho una mano paralizzata

navre simple - f - pl

Exemple: n'i le dae tsambe navre
Fra
j'ai mes deux jambes paralysées
Ita
ho le due gambe paralizzate