Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

ommo

homme dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Avise

n m
ommo (Région autonome Vallée d'Aoste - Archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Avise
Source 1: Groupe de travail d' Avise
Fra
homme
(n m )
Ita
uomo
(n m )

ommo simple - sing

Exemple: tchoué eungn ommo
Fra
tuer un homme
Ita
uccidere un uomo

ommo simple - pl

Exemple: le-z-ommo
Fra
les hommes
Ita
gli uomini

Textes

Lo grou tsa

Ll’ie eun cou eungn ommo que prégnè a l’eunverna eun mouì de vatse ; le sognoo bièn é tcheu le dzoo lèi bailloo de bon fen pe aì bièn de lahì. ...

Lire tout

L’ours é lo berdjé

Dedeun eun pitchoù mîcho to solè, a la limitta di bouque, reustoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

Lo poulicco é lo motsè

... Aprì noua, mée l’uvroo lo pitchoù bornè di polayì é léichoo chortù se dzeleunne deun lo verdjé : « Pii, pii… chortode pinette, ommo… pii, pii ». ...

Lire tout

Le copiste ? Eumpouèizoun-ó ató l’entso

... Le retsertseur no-ze spleucon que hise-z-ommo l’ion cheue accouhemó a queucqué la poueunte di pénel pe mioù l’apouegnentché é rendre l’icriteua pi présiza ; euncó ouì le ...

Lire tout

Le laque de Zioule

... La natte mima le-z-ommo de la fameuille se réunisson é désidon que pe soé la réputachón de la fameuille fou amin-é Babel lo pi llouèn poussiblo ; ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Avise Voir tous les textes