Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

oun cou

autrefois dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

adv temps
Commune: Champorcher
Source 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
autrefois
(adv temps )
Ita
una volta
(adv temps )

oun cou locution

Exemple: oun cou
Fra
autrefois les choses étaient différentes
Ita
una volta le cose erano diverse

Textes

La vatsi partadjai

Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...

Lire tout

La tséivra è li set tsèvrèi

Oun cou ire na tséivra què avéive set tsèvrèi. ...

Lire tout

Lou boc gourmàn

Oun cou ire na vièilletta què avéive oun troupì dè tséivre è dè fèye. ...

Lire tout

Li pat dè la dzournà (Vèrèye dèvàn lou 1950)

Oun cou ire dè grouse fameuille è dèné da meundzéi a set, ouet canaille ire na baga què dènave dè fasteudji. ...

Lire tout

Lou poulì è lou moutset

La maye avéive dji dzeleunne, cottrou pouidzén, oun dzanou, oun ros, oun coulé café, oun ner è avéive co oun bi poulì atoù lè piomme vèiroulaye, Quiquiriquì. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Champorcher Voir tous les textes