Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

partadjà

partagé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Challand-Saint-Anselme

adj qual
Commune: Challand-Saint-Anselme
Source 1: Marica Pinet
Fra
partagé
(adj qual )
Ita
condiviso
(adj qual )

partadjà simple - m - sing

Exemple: l'è un piéjì partadjà
Fra
c'est eun plaisir partagé
Ita
è un piacere condiviso

partadjà simple - m - pl

Exemple: lanmo li momèn partadjà
Fra
j'aime les moments partagés
Ita
amo i momenti condivisi

partadjà simple - f - sing

Exemple: l'è na détchizión partadjà
Fra
c'est une décision partagée
Ita
è una decisione condivisa

partadjà simple - f - pl

Exemple: lanmo li tchouze partadjà
Fra
j'apprécie les choses partagées
Ita
apprezzo le cose condivise

Textes

La vatcha partadjà

Lire tout