Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rapion-é

grappiller dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles

v inf
Commune: Aymavilles
Source 1: Liliana Bertolo
Fra
grappiller
(v inf )
Ita
racimolare
(v inf )

rapion-é simple - présent

Exemple: fiye lo tor deun la veugne pe rapion-é
Fra
faire le tour de la vigne pour grappiller
Ita
racimolare dopo la vendemmia

avèi rapion-ó simple - passé

Exemple: avèi rapion-ó
Fra
avoir grappillé
Ita
avere racimolato