Nouvelles
Journée européenne des langues 2023
L'enregistrement de la conférence organisée par la Commission européenne et le Conseil de l'Europe à l'occasion de la Journée européenne des langues le 26 septembre est désormais disponible en streaming sur le site de la Commission. Cette journée, célébrée ...
Rites et fêtes: la fête du raisin
Le voyage à travers les rites et les fêtes les plus identitaires de la Vallée d'Aoste se poursuit avec une nouvelle étape. Cette fois-ci c’est le tour de la Fête du raisin à Donnas Découvrez-la à travers les belles images de Stefano Torrione, réalisées ...
Le patois sur le Messager Valdôtain 2024
Comme l'année dernière, le Guichet linguistique propose sur les pages du Messager Valdôtain - le traditionnel almanach publié par l'Imprimerie Valdôtaine - des textes en francoprovençal. Dans cette édition, vous pourrez lire l'article en patois d'Aymavilles « ...
Minicours Tchatter en patois
Voulez-vous envoyer un texte WhatsApp à vos amis ou dresser la liste des courses ou encore tchatter sur Facebook en patois ? Rien de plus simple ! Entrez dans la section "Minicours Tchatter en patois" pour accéder aux 5 leçons en ligne en distanciel, ...
Du nouveau sur le site : un nouveau document pour la FAQ
Êtes-vous prêt à exploiter tout le potentiel du portail patoisvda.org ? Nous lançons aujourd'hui le nouveau document FAQ (questions fréquentes), une ressource complète qui vous guidera à travers tous les aspects du site, offrant des réponses aux questions ...
Rites et fêtes : un nouveau châpitre
Au cœur des Alpes, une tradition fascinante et mystérieuse attend d'être révélée : le rituel d'élever un arbre près de la maison du premier citoyen nouvellement élu. Ce nouveau chapitre de la section « Rites et fêtes » invite le lecteur à explorer cette ...
Rites et fêtes : alpages et combats
La rubrique "Rites et fêtes" de ce mois-ci vous emmène en altitude, à la découverte des traditions liées à l'élevage et, en particulier, du "rituel" naturel des combats de vaches, à l'origine des fameuses "batailles des reines". Visitez la section dédiée ...
La Foire d’été
Le 5 août prochain, la ville d'Aoste sera animée par la traditionnelle Foire d'été, version estivale de la célèbre Foire de la Saint Ours. Il s'agira d'une grande fête en plein air célébrant l'artisanat valdôtain traditionnel et qui verra la participation ...
L'été en musique
À l'occasion de la prochaine édition d'Ététrad, Festival International des Nouvelles Musiques Trad en Vallée d'Aoste, qui se tiendra du 15 au 19 août 2023, nous vous invitons à découvrir la rubrique Musique du site patoisvda.org, où vous pourrez découvrir ...
Culture alpine : un prix littéraire sur les spécificités de la vie et de la culture dans les Alpes
Le prestigieux Prix de l'Institut de recherche sociale et culturelle de Belluno s'apprête à célébrer sa douzième édition. Ce concours, dédié à la comtesse Dr Caterina de Cia Bellati-Canal, a été conçu par l'ingénieur Alberto De Cia en mémoire de son épouse, ...
Rites et fêtes: les feux de joie
Les traditions locales sont un précieux trésor culturel qui nous relie au passé et nous aide à définir notre identité. Parmi les nombreuses traditions célébrées à travers le monde, les feux de joie traditionnels allumés à l'occasion de la fête de Saint ...
Minorités linguistiques : Prix Ostana
Le Prix Ostana – écritures en langue maternelle - créé par Chambra d'oc, en collaboration avec Nethics et avec le soutien de la Commune de Ostana, la Région Piémont, le Cirdoc de Béziers, le Pen club Occitan, la Ràdio Lenga d'Òc, la Fondazione CRC, la ...
Concours Cerlogne : grand succès de l’édition 2023
Les 25 et 26 mai derniers, la commune d'Oyace a accueilli, pour la fête finale, les 1130 participants à la 61e édition du Concours scolaire de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne », organisée par la structure Expositions et promotion de l’identité culturelle ...
Rites et fêtes: le mariage
Lorsque l’amour et les montagnes se rencontrent, quelque chose de magique se produit ! Ce mois-ci, le nouveau chapitre de « Rites et fêtes » vous emmènera dans un voyage à travers les traditions et les coutumes liées au mariage en Vallée d’Aoste, vous ...
Patois et identité : nouvelles publications
À l'occasion de la fête de clôture de la 61e édition du Concours scolaire de patois "Abbé Jean-Baptiste Cerlogne", les classes participantes ont reçu les nouvelles publications de la série Patois et identité, créées à partir des travaux de recherche et ...