Dé ayoùn veun-tì lo non Vaticàn ?
In cou, lo Vaticàn y ire lo non d’in crehtòn dé Romma, dou coutì dreut dou Tevere, fran dévàn lé Tsan dé Mars é a dreutte dou Gianicolo.
D’én primìn y ire in post mosàn é oumido ; tot a vacollo, maque bon pé alé lardzìn.
Quica dé ten aprì, Agrippina y at fét dé bi djardén dé helle beurt vacollo ou fon dou crehtòn.
Sempre lai pé lo Vaticàn, l’impérator Nérón y at fét fare in piquiot tchirco privó ; lai dedeun y an itó amahià lé primìn martir crehquiàn, é intrimìn dé lor co l’apostolo Pière qué y at itó intèró proppe lai.
Depouì inonca, hi crehtón y at vignà in himitire tan pé lé pagàn qué pé lé crehquiàn, tanque ou ten dé l’impératór Costantén qué, inti-z-àn qué van dou 326 ou 333 aprì Jézù Cri, y at comandó dé fare impianì la pouente dé la créhta pé fare fare la primìn basilica dédicoye a sen Pière.
Èra ou Vaticàn ite lo sen Pare ; ma y at po sempre itó parìn : ou Mouayèn Adzo lo sen Pare itove dedeun lo palah dou Latéràn é pieu tar dedeun d’otre importàn palah dé Romma come lo Quirinale, qué ou dzor dé vouèi y ét la rézidensa dou prézidèn dé la répubblica italiana.
Tiré de : www.focus.it, juin 2002
Ecouter le texte
Télécharger le texte
D’où vient-il le nom Vatican ?
Vatican, dans l’antiquité, était le nom d’un col de Rome, qui s’élevait sur la rive droite du Tibre, en face du Champ de Mars et à droite du Janicule.
C’était un lieu malsain et humide, où il y avait des champs non cultivés qui se prêtaient bien au pâturage.
Ensuite Agrippina créa des jardins sur les premières pentes du col, alors que l’Empereur Néron y fit construire un petit cirque privé. Là furent exécutés les premiers martyres chrétiens (parmi lesquels l’apôtre Pierre, qui y fut aussi enseveli).
Le col devient donc un cimetière, payen et chrétien, jusqu’au moment où Costantin, entre 326 et 333 ap. J-C, en fit niveler le sommet et y construit la première basilique dédiée à Saint Pierre.
C’est seulement à partir de l’an 1870 que le Vatican est devenu la résidence du Pape : au Moyen Âge, en effet, il résidait dans le Palais du Latran, et ensuite il déplaça sa demeure dans d’autres palais romains, parmi lesquels le Quirinal, aujourd’hui demeure du Président de la République italienne.
Tiré de : www.focus.it, juin 2002
D’où vient-il le nom Vatican ?
Vatican, dans l’antiquité, était le nom d’un col de Rome, qui s’élevait sur la rive droite du Tibre, en face du Champ de Mars et à droite du Janicule.
C’était un lieu malsain et humide, où il y avait des champs non cultivés qui se prêtaient bien au pâturage.
Ensuite Agrippina créa des jardins sur les premières pentes du col, alors que l’Empereur Néron y fit construire un petit cirque privé. Là furent exécutés les premiers martyres chrétiens (parmi lesquels l’apôtre Pierre, qui y fut aussi enseveli).
Le col devient donc un cimetière, payen et chrétien, jusqu’au moment où Costantin, entre 326 et 333 ap. J-C, en fit niveler le sommet et y construit la première basilique dédiée à Saint Pierre.
C’est seulement à partir de l’an 1870 que le Vatican est devenu la résidence du Pape : au Moyen Âge, en effet, il résidait dans le Palais du Latran, et ensuite il déplaça sa demeure dans d’autres palais romains, parmi lesquels le Quirinal, aujourd’hui demeure du Président de la République italienne.
Tiré de : www.focus.it, juin 2002