Guarda i video
Scoprite il patois attraverso la sua storia, la sua cultura e le numerose attività didattiche per adulti e bambini. Buona visione!
Un'espressione al giorno
Sopaté le pudze : T’o fran fé bièn a lèi sopaté le pudze : fé todilón de bétize.
Sgridare: Hai fatto proprio bene a sgridarlo : si comporta sempre come uno sciocco.
Réprimander : Tu as bien fait de lui secouer les prunes : il ne fait que des bêtises.
Valle d'Aosta in evidenza
Issogne nascosto tra il verde dei castagni/ Ci accoglie con gli onori del suo castello/ La fontana del melograno in mezzo al cortile/ E la vita di un tempo sugli affreschi tutto intorno. Foto E. Romanzi
Issogne caché au milieu du vert des châtaigniers/ Il nous accueille avec les honneurs de son château/ La fontaine du grenadier au milieu de la cour/ Et la vie d'antan sur les fresques tout autour. Photo E.Romanzi
Esplora il sito per argomenti
Materiali didattici
per adulti e piccini, per esperti e principianti
Imparate il patois
il patois in modi diversi, ma soprattutto divertendosi.
Iniziative
le ultime novità, iniziative e progetti riguardanti il francoprovenzale
Pubblicazioni
nella lingua dei Valdostani: libri, dvd e audio-libri
Cultura
Usi, costumi, manifestazioni artistiche, intellettuali della cultura valdostana