Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

20 - Cogne

Le testimonianze: N’érén pèadù si arèvén salla nouàit

N’érén pèadù si arèvén salla nouàit (00'41')

Estratto di una testimonianza orale raccolta da Giovanna Bérard ed Elisa Jeantet nel 1988 (fondo AVAS)

Trascrizione della testimonianza orale

Testimone 1 : « Quen l’è capetà lo moumàn, seu lo… lou prèmié é lo do de novambre, que aravà su le tédes, avoueu bonanima Plik, que l’è sé que nou pouzèn lé fare eun monemàn... ».

Testimone 2 : « Si que nou-z-à sèavà touit ».

Testimone 1 : « L’è leu que l’a sèavà Cogne, eh… son pi que restà a pouca. L’érén-nèn a péina mèi... séi pa si l’érén vént, véntsénc, pa de pi, le-z-atre l’en touì tchapò… l’en tchapà su Coulonna, Sempôtché é tchapà su Lezòn ».

Intervistatore : « Adòn l’è restà Plik avouéi eun pèa… ».

Testimone 1 : « Reste Plik avouéi eun pèa, que lénque a la Préza, desù la Préza l’a salla rataillà lénque é pouéi de lénque, l’en fezé… l’en tenu-le ».

Intervistatore : « Que l’en blouca-le déré la Préza la nouai... ».

Testimone 1 : « L’en bloucà... ».

Intervistatore : « ...fachiste ».

Testimone 1 : « Le fachiste fèat ».

Testimone 2 : « N’érén pèadù si arèvén salla nouàit ».

Testimone 1 : « S’arèvén, i beolén totte, eh ! ».

Per approfondire