Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
134 Parole per la lettera "
B
"
beuro
n m
Francese:
beurre
Italiano:
burro
beurte
agg qual
Francese:
laid
Italiano:
brutto
beussón
n m
Francese:
jumeau
Italiano:
gemello
bèye
v inf
Francese:
boire
Italiano:
bere
bidón
n m
Francese:
poubelle
Italiano:
pattumiera
bidón
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
bie
n f
Francese:
bière
Italiano:
birra
bilàn
n m
Francese:
bilan
Italiano:
bilancio
bioula
n f
Francese:
bouleau
Italiano:
betulla
biscouì
n m
Francese:
biscuit
Italiano:
biscotto
bisicletta
n f
Francese:
vélo
Italiano:
bicicletta
bistecca
n f
Francese:
bifteck
Italiano:
bistecca
bîtize
n f
Francese:
faute
Italiano:
errore
blan
agg qual
Francese:
blanc
Italiano:
bianco
blétì
v inf
Francese:
mouiller
Italiano:
bagnare
blétì (blétì)
v part
Francese:
mouillé (mouiller)
Italiano:
bagnato (bagnare)
blette
agg qual
Francese:
mouillé
Italiano:
bagnato
bleu siel
agg qual
Francese:
bleu clair
Italiano:
azzurro
blo
n m
Francese:
seigle
Italiano:
segale
bocaa
n m
Francese:
cruche
Italiano:
caraffa
bocón
n f
Francese:
morceau
Italiano:
pezzo
bodeun
n m
Francese:
boudin
Italiano:
sanguinaccio
bôfisse
n m
Francese:
beau-fils (gendre)
Italiano:
genero
bôfréye
n m
Francese:
beau-frère
Italiano:
cognato
boillón
n m
Francese:
bouillon
Italiano:
brodo
boillón blan
n m
Francese:
molène (verbascum thapsus)
Italiano:
tasso barbasso (verbascum thapsus)
boléro
n m
Francese:
champignon
Italiano:
fungo
bolosse
n f
Francese:
bosse
Italiano:
bernoccolo
bomba
n f
Francese:
bombe
Italiano:
bomba
bombonne
n f
Francese:
bouteille
Italiano:
bombola
bon
agg qual
Francese:
bon
Italiano:
buono
bon-ette
n m
Francese:
bonnet
Italiano:
berretto
boo
n m
Francese:
bord
Italiano:
bordo
boo
n m
Francese:
bourg
Italiano:
borgo
boo de la mèe
n m
Francese:
plage
Italiano:
spiaggia
boou
n m
Francese:
étable
Italiano:
stalla
booudjà (booudjì)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
giocato (giocare)
booudjà (booudjì)
v part
Francese:
bougé (bouger)
Italiano:
mosso (muovere)
booudjì
v inf
Francese:
bouger
Italiano:
muovere
booudjì
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
giocare
bôpéye
n m
Francese:
beau-père
Italiano:
suocero
boquetèn
n m
Francese:
bouquetin
Italiano:
stambecco
boratse
n f
Francese:
bourrache (borago officinalis)
Italiano:
borragine (borago officinalis)
borio
n m
Francese:
bœuf
Italiano:
bue
borio
n m
Francese:
taureau
Italiano:
toro
borna
n f
Francese:
trou
Italiano:
buco
bosse
n f
Francese:
tonneau
Italiano:
botte
bosse
n f
Francese:
bosse
Italiano:
gobba
botàn
n m
Francese:
fils
Italiano:
figlio
botchón
n m
Francese:
bouchon
Italiano:
tappo (turacciolo)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina