Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Étroubles
Patois di Étroubles
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
162 Parole per la lettera "
C
"
chofà
n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
choou
n f
Francese:
sueur
Italiano:
sudore
chooù
n m
Francese:
sureau à grappes (sambucus racemosa)
Italiano:
sambuco montano (sambucus racemosa)
chooù
n m
Francese:
sureau noir (sambucus nigra)
Italiano:
sambuco nero (sambucus nigra)
chotre
v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
chou
n m
Francese:
sillon
Italiano:
solco
chourtù (chotre)
v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
classe
n f
Francese:
classe
Italiano:
classe
clèe
n m
Francese:
jus
Italiano:
succo
clèe
agg qual
Francese:
clair
Italiano:
chiaro
cliàn
n m
Francese:
client
Italiano:
cliente
cllotsetta di pro
n f
Francese:
campanule à feuilles rondes (campanula rotundifoli
Italiano:
campanula soldanella (campanula rotundifolia)
clore
v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
clotse
n f
Francese:
cloche
Italiano:
campana
clou
n f
Francese:
clef
Italiano:
chiave
clou de la man
n f
Francese:
poignet
Italiano:
polso
cloutchì
n m
Francese:
clocher
Italiano:
campanile
clouzù (clore)
v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
coadzo
n m
Francese:
courage
Italiano:
coraggio
cobbla
n f
Francese:
couple
Italiano:
coppia
codo
n m
Francese:
coude
Italiano:
gomito
coilleue
n f
Francese:
cuillère
Italiano:
cucchiaio
colle
n m
Francese:
col
Italiano:
colle
comédièn
n m
Francese:
acteur
Italiano:
attore
coméichà (coméichì)
v part
Francese:
commencé (commencer)
Italiano:
cominciato (cominciare)
coméichì
v inf
Francese:
commencer
Italiano:
cominciare
coméisemèn
n m
Francese:
début
Italiano:
inizio
comersàn
n m
Francese:
commerçant
Italiano:
commerciante
comerse
n m
Francese:
commerce
Italiano:
commercio
compagnì
n f
Francese:
compagnie
Italiano:
compagnia
complecó
agg qual
Francese:
compliqué
Italiano:
complicato
compréi (comprende)
v part
Francese:
compris (comprendre)
Italiano:
capito (capire)
comprende
v inf
Francese:
comprendre
Italiano:
capire
concoù
n m
Francese:
concours
Italiano:
concorso
condjue
n f
Francese:
sauce
Italiano:
sugo
confeun
n m
Francese:
frontière
Italiano:
confine
confirmachón
n f
Francese:
confirmation
Italiano:
cresima
conseille
n m
Francese:
conseil
Italiano:
consiglio
conserva
n f
Francese:
conserve
Italiano:
conserva
conta
n f
Francese:
récit
Italiano:
racconto
conta foula
n f
Francese:
blague
Italiano:
barzelletta
contcho
n m
Francese:
calcul
Italiano:
calcolo
contcho
n m
Francese:
compte
Italiano:
conto
conté
v inf
Francese:
compter
Italiano:
contare
conté
v inf
Francese:
raconter
Italiano:
raccontare
contenevé
v inf
Francese:
continuer
Italiano:
continuare
contenevó (contenevé)
v part
Francese:
continué (continuer)
Italiano:
continuato (continuare)
contó (conté)
v part
Francese:
compté (compter)
Italiano:
contato (contare)
contó (conté)
v part
Francese:
raconté (raconter)
Italiano:
raccontato (raccontare)
contrat
n m
Francese:
contrat
Italiano:
contratto
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina