Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Aosta
Patois di Aosta
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
167 Parole per la lettera "
C
"
cherdù (chédre)
v part
Francese:
choisi (choisir)
Italiano:
scelto (scegliere)
chiye
n f
Francese:
cire
Italiano:
cera
chocolà
n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
chofà
n m
Francese:
canapé
Italiano:
divano
chofadzo
n m
Francese:
chauffage
Italiano:
riscaldamento
choffeur
n m
Francese:
chauffeur
Italiano:
autista
chortù (chotre)
v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
chotre
v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
chou
n m
Francese:
sillon
Italiano:
solco
Chouisse
n di luogo
Francese:
Suisse
Italiano:
Svizzera
chouta
n f
Francese:
abri (de la pluie)
Italiano:
riparo (dalla pioggia)
chouvì (chouvre)
v part
Francese:
suivi (suivre)
Italiano:
seguito (seguire)
chouvre
v inf
Francese:
suivre
Italiano:
seguire
cliàn
n m
Francese:
client
Italiano:
cliente
clla
n f
Francese:
clef
Italiano:
chiave
cllapà (cllapé)
v part
Francese:
cassé (casser)
Italiano:
rotto (rompere)
cllapé
v inf
Francese:
casser
Italiano:
rompere
cllasse
n f
Francese:
classe
Italiano:
classe
cller
agg qual
Francese:
clair
Italiano:
chiaro
clleriaou
agg qual
Francese:
curieux
Italiano:
curioso
cllotse
n f
Francese:
cloche
Italiano:
campana
cllou
n m
Francese:
clou
Italiano:
chiodo
clloure
v inf
Francese:
fermer
Italiano:
chiudere
clloutsì
n m
Francese:
clocher
Italiano:
campanile
cllouzù (clloure)
v part
Francese:
fermé (fermer)
Italiano:
chiuso (chiudere)
cobla
n f
Francese:
couple
Italiano:
coppia
cocca
n f
Francese:
sabot
Italiano:
zoccolo
cognitre
v inf
Francese:
connaître
Italiano:
conoscere
cognù (cognitre)
v part
Francese:
connu (connaître)
Italiano:
conosciuto (conoscere)
col
n m
Francese:
col
Italiano:
colle
colochéro
n m
Francese:
enclos
Italiano:
recinto
comba
n f
Francese:
vallée
Italiano:
valle
comenchà (comenché)
v part
Francese:
commencé (commencer)
Italiano:
cominciato (cominciare)
comenché
v inf
Francese:
commencer
Italiano:
cominciare
comerse
n m
Francese:
commerce
Italiano:
commercio
comeun
n m
Francese:
toilettes
Italiano:
gabinetto
commensemèn
n m
Francese:
début
Italiano:
inizio
commersàn
n m
Francese:
commerçant
Italiano:
commerciante
compachón
n f
Francese:
peine
Italiano:
pena
compagnì
n f
Francese:
compagnie
Italiano:
compagnia
complecà
agg qual
Francese:
compliqué
Italiano:
complicato
comprèi (comprendre)
v part
Francese:
compris (comprendre)
Italiano:
capito (capire)
comprendre
v inf
Francese:
comprendre
Italiano:
capire
comunión
n f
Francese:
communion
Italiano:
comunione
concour
n m
Francese:
concours
Italiano:
concorso
condzà
n m
Francese:
permission
Italiano:
permesso
confirmachón
n f
Francese:
confirmation
Italiano:
cresima
consèille
n m
Francese:
conseil
Italiano:
consiglio
conserva
n f
Francese:
conserve
Italiano:
conserva
consonna
n f
Francese:
consonne
Italiano:
consonante
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina