Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arnad
Patois di Arnad
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
192 Parole per la lettera "
T
"
tabac
n m
Francese:
tabac
Italiano:
tabacco
tabia
n f
Francese:
table
Italiano:
tavolo
tabia
n f
Francese:
bureau
Italiano:
scrivania
tai
n m
Francese:
blessure
Italiano:
ferita
talón
n m
Francese:
talon
Italiano:
tallone
tamis
n m
Francese:
tamis
Italiano:
setaccio
tampéhta
n f
Francese:
tempête
Italiano:
tempesta
tan-èilla
Ville n f
Francese:
achillée musquée (achillea moschata)
Italiano:
achillea moscata (achillea moschata)
tan-èya
Le Vieux n f
Francese:
achillée musquée (achillea moschata)
Italiano:
achillea moscata (achillea moschata)
tapadzo
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
tapis
n m
Francese:
tapis
Italiano:
tappeto
taramout
n m
Francese:
bruit
Italiano:
rumore
tassa
n f
Francese:
tasse
Italiano:
tazza
tassa
n f
Francese:
impôt (taxe)
Italiano:
tassa
tavàn
n m
Francese:
taon
Italiano:
tafano
tavé
n m
Francese:
planche
Italiano:
asse
tayà (tayì)
v part
Francese:
coupé (couper)
Italiano:
tagliato (tagliare)
tayì
v inf
Francese:
couper
Italiano:
tagliare
tchèntìm
n m
Francese:
centimètre
Italiano:
centimetro
tchés
n m
Francese:
toilettes
Italiano:
gabinetto
tchestén
n m
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tchimàn
n m
Francese:
ciment
Italiano:
cemento
tchiquet
n m
Francese:
eau-de-vie
Italiano:
grappa
tchitchérén
n m
Francese:
petite cuillère
Italiano:
cucchiaino
tchouc
agg qual
Francese:
ivre
Italiano:
ubriaco
tchoucca
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
té
n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
téatro
n m
Francese:
théâtre
Italiano:
teatro
tebista
n m
Francese:
plombier
Italiano:
idraulico
técà (téqué)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
téhta
n f
Francese:
tête
Italiano:
testa
téla
n f
Francese:
tissu
Italiano:
tessuto
télé
n m
Francese:
métier (à tisser)
Italiano:
telaio
téléfon-à (téléfon-ì)
v part
Francese:
téléphoné (téléphoner)
Italiano:
telefonato (telefonare)
téléfon-ì
v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
téléfono
n m
Francese:
téléphone
Italiano:
telefono
téletta
n f
Francese:
peau du lait
Italiano:
pellicola del latte
télévijón
n f
Francese:
télé (téléviseur)
Italiano:
televisore
témouèn
n m
Francese:
témoin
Italiano:
testimone
températeua
n f
Francese:
température
Italiano:
temperatura
temporal
n m
Francese:
orage
Italiano:
tempesta
ten
n m
Francese:
temps
Italiano:
tempo
ten
n m
Francese:
temps (météréologique)
Italiano:
tempo (metereologico)
tenda
n f
Francese:
tente
Italiano:
tenda
tentachón
n f
Francese:
tentation
Italiano:
tentazione
téqué
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
tèra
n f
Francese:
terre
Italiano:
terra
térèn
n m
Francese:
terrain
Italiano:
terreno
terfouèi biàn
Le Vieux n m
Francese:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italiano:
trifoglio bianco (trifolium repens)
terfouèi ros
Le Vieux n m
Francese:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italiano:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina