Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Avise
Patois di Avise
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
104 Parole per la lettera "
A
"
apondre
v inf
Francese:
joindre
Italiano:
unire
apondù (apondre)
v part
Francese:
joint (joindre)
Italiano:
unito (unire)
apreusté
v inf
Francese:
cuisiner
Italiano:
cucinare
apreusté
v inf
Francese:
préparer
Italiano:
preparare
apreustó (apreusté)
v part
Francese:
préparé (préparer)
Italiano:
preparato (preparare)
apreustó (apreusté)
v part
Francese:
cuisiné (cuisiner)
Italiano:
cucinato (cucinare)
âpró
n f
Francese:
après-midi
Italiano:
pomeriggio
aragne
n f
Francese:
araignée
Italiano:
ragno
aràn
n m
Francese:
cuivre
Italiano:
rame
arandolla
n f
Francese:
hirondelle
Italiano:
rondine
arbé
n m
Francese:
peuplier d'Italie (populus nigra)
Italiano:
pioppo italico (populus nigra)
arbeillà (arbeillé)
v part
Francese:
habillé (habiller)
Italiano:
vestito (vestire)
arbeillé
v inf
Francese:
habiller
Italiano:
vestire
arcansiel
n m
Francese:
arc-en-ciel
Italiano:
arcobaleno
ardzèn
n m
Francese:
argent
Italiano:
argento
arendjà (arendjé)
v part
Francese:
réparé (réparer)
Italiano:
riparato (riparare)
arendjé
v inf
Francese:
réparer
Italiano:
riparare
aresì
v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
argoillé
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
giocare
arià (arié)
v part
Francese:
trait (traire)
Italiano:
munto (mungere)
arié
v inf
Francese:
traire
Italiano:
mungere
arma
n f
Francese:
arme
Italiano:
arma
armagne
n f
Francese:
abricot
Italiano:
albicocca
armagné
n m
Francese:
abricotier (prunus armeniaca)
Italiano:
albicocco (prunus armeniaca)
armagnée
n m
Francese:
abricotier
Italiano:
albicocco
aroé
v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
aroé
v inf
Francese:
arriver
Italiano:
arrivare
arojoi
n m
Francese:
arrosoir
Italiano:
annaffiatoio
arolla
n f
Francese:
pin arole (pinus cembra)
Italiano:
cembro (pinus cembra)
aroó (aroé)
v part
Francese:
réussi (réussir)
Italiano:
riuscito (riuscire)
aroplane
n m
Francese:
avion
Italiano:
aeroplano
arozadzo
n m
Francese:
irrigation
Italiano:
irrigazione
arté
v inf
Francese:
allumer
Italiano:
accendere
articllo
n m
Francese:
article
Italiano:
articolo
artizàn
n m
Francese:
artisan
Italiano:
artigiano
artó (arté)
v part
Francese:
allumé (allumer)
Italiano:
acceso (accendere)
asfalto
n m
Francese:
asphalte
Italiano:
asfalto
aspirateue
n m
Francese:
aspirateur
Italiano:
aspirapolvere
assàn
n m
Francese:
accent
Italiano:
accento
assidàn
n m
Francese:
accident
Italiano:
incidente
atenchón
n f
Francese:
attention
Italiano:
attenzione
ateue
n m
Francese:
acteur
Italiano:
attore
atseté
v inf
Francese:
acheter
Italiano:
comprare
atsetó (atseté)
v part
Francese:
acheté (acheter)
Italiano:
comprato (comprare)
attivitó
n f
Francese:
activité
Italiano:
attività
aù (ai)
v part
Francese:
eu (avoir)
Italiano:
avuto (avere)
avén-ì
n m
Francese:
avenir
Italiano:
futuro
averbe
n m
Francese:
adverbe
Italiano:
avverbio
avì
n m
Francese:
affiche
Italiano:
manifesto
avì
n m
Francese:
avis
Italiano:
avviso
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina