Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Avise
Patois di Avise
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
121 Parole per la lettera "
R
"
rénaa
n m
Francese:
renard
Italiano:
volpe
rende
v inf
Francese:
rendre
Italiano:
rendere
rendù (rende)
v part
Francese:
rendu (rendre)
Italiano:
reso (rendere)
rénoille
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
renonchà (renonché)
v part
Francese:
renoncé (renoncer)
Italiano:
rinunciato (rinunciare)
renonché
v inf
Francese:
renoncer
Italiano:
rinunciare
repèté
v inf
Francese:
répéter
Italiano:
ripetere
repètó (repèté)
v part
Francese:
répété (répéter)
Italiano:
ripetuto (ripetere)
reponde
v inf
Francese:
répondre
Italiano:
rispondere
repondù (reponde)
v part
Francese:
répondu (répondre)
Italiano:
risposto (rispondere)
reponsa
n f
Francese:
réponse
Italiano:
risposta
repoù
n m
Francese:
repos
Italiano:
riposo
reprodjà (reprodjé)
v part
Francese:
reproché (reprocher)
Italiano:
rimproverato (rimproverare)
reprodjé
v inf
Francese:
reprocher
Italiano:
rimproverare
requiai
n m
Francese:
abri (du vent)
Italiano:
riparo (dal vento)
resaire
v inf
Francese:
recevoir
Italiano:
ricevere
reseleun
n m
Francese:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italiano:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
resetta
n f
Francese:
recette
Italiano:
ricetta
résetta
n f
Francese:
scie
Italiano:
sega
reseun
n m
Francese:
sciure
Italiano:
segatura
reste
n m
Francese:
monnaie
Italiano:
resto
resù (resaire)
v part
Francese:
reçu (recevoir)
Italiano:
ricevuto (ricevere)
retsertse
n f
Francese:
recherche
Italiano:
ricerca
retsoidemèn
n m
Francese:
chauffage
Italiano:
riscaldamento
reuga
n f
Francese:
rayure
Italiano:
riga
reugga
n f
Francese:
trait
Italiano:
riga
reundzo
n m
Francese:
ordures
Italiano:
spazzatura
reusca
n f
Francese:
risque
Italiano:
rischio
reuspé
n m
Francese:
respect
Italiano:
rispetto
reuspété
v inf
Francese:
respecter
Italiano:
rispettare
reuspétó (reuspété)
v part
Francese:
respecté (respecter)
Italiano:
rispettato (rispettare)
reusseleun
n m
Francese:
rhododendron (rhododendron ferrugineum)
Italiano:
rododendro (rhododendron ferrugineum)
reusté
v inf
Francese:
habiter
Italiano:
abitare
reustó (reusté)
v part
Francese:
resté (rester)
Italiano:
restato (restare)
reutso
agg qual
Francese:
riche
Italiano:
ricco
revenàn
n m
Francese:
fantôme
Italiano:
fantasma
rèya
n f
Francese:
sillon
Italiano:
solco
rezeun
n m
Francese:
raisin
Italiano:
uva
rezultà
n m
Francese:
résultat
Italiano:
risultato
ri (riye)
v part
Francese:
ri (rire)
Italiano:
riso (ridere)
ribàn
n m
Francese:
ruban
Italiano:
nastro
ridó
n m
Francese:
rideau
Italiano:
tenda
rigarsón
n m
Francese:
petit-fils
Italiano:
nipote
riilla
n f
Francese:
règle
Italiano:
regola
rise
n m
Francese:
riz
Italiano:
riso
rivoltella
n f
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
riye
v inf
Francese:
rire
Italiano:
ridere
rize
n f
Francese:
cerise
Italiano:
ciliegia
rize
n f
Francese:
cerisier
Italiano:
ciliegio
robé
v inf
Francese:
voler
Italiano:
rubare
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina