Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
228 Parole per la lettera "
B
"
baboulìn
n m
Francese:
chien
Italiano:
cane
bachtemèn
n m
Francese:
bâteau
Italiano:
nave
bachtìn
n m
Francese:
sellette
Italiano:
selletta (dorsale)
bachtisse
n f
Francese:
bâtiment
Italiano:
edificio
baco
n m
Francese:
attelle
Italiano:
bastone del collare
bagadjo
n m
Francese:
bagage
Italiano:
bagaglio
bagn
n m
Francese:
bain
Italiano:
bagno
baht
n m
Francese:
bât
Italiano:
basto
bahtì
v inf
Francese:
bâtir
Italiano:
costruire
bahtì
v inf
Francese:
construire
Italiano:
costruire
bahtì
v part
Francese:
construit (construire)
Italiano:
costruito (costruire)
bahtì (bahtì)
v part
Francese:
bâti (bâtir)
Italiano:
costruito (costruire)
bahtón
n m
Francese:
bâton
Italiano:
bastone
bahtón
n m
Francese:
balancier
Italiano:
bilanciere
bahtón
n m
Francese:
batte (de la baratte droite)
Italiano:
bastone (della zangola verticale)
baitón fendù
n m
Francese:
femme
Italiano:
donna
baitón rolo
n m
Francese:
homme
Italiano:
uomo
bala
n f
Francese:
mensonge
Italiano:
bugia
bala
n f
Francese:
botte (de foin)
Italiano:
balla (di fieno)
balantsìn
n m
Francese:
palonnier
Italiano:
bilancino
balène
n f
Francese:
baleine
Italiano:
balena
balês
n m
Francese:
équilibre
Italiano:
equilibrio
balla dè burro
n f
Francese:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italiano:
pane di burro (lavorato sommariamente)
ballón dè burro
n m
Francese:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italiano:
pane di burro (lavorato sommariamente)
ballonet
n m
Francese:
plaque de beurre
Italiano:
panetto di burro
balón
n m
Francese:
faisceau
Italiano:
fascio
banana
n f - Neologismo
Francese:
banane
Italiano:
banana
banc
n m
Francese:
banc
Italiano:
banco
banc
n m
Francese:
traverse du traîneau
Italiano:
traversa della slitta
banca
n f
Francese:
banque
Italiano:
banca
bandiéra
n f
Francese:
drapeau
Italiano:
bandiera
banéhta
n f
Francese:
cadre à foin
Italiano:
fraschera da fieno
banéhtón
n m
Francese:
cadre à foin
Italiano:
fraschera da fieno
bantcha
n f
Francese:
banc
Italiano:
panca
barba
n f
Francese:
barbe
Italiano:
barba
barba
n m
Francese:
oncle
Italiano:
zio
barbaboc
Champoluc n m
Francese:
benoîte rampante (geum reptans)
Italiano:
ambretta strisciante (geum reptans)
barbaboc
Magnéaz n m
Francese:
salsifis des prés (tragopogon pratensis)
Italiano:
barba di becco (tragopogon pratensis)
barbaboc
n m
Francese:
benoîte des montagnes (geum montanum)
Italiano:
cariofillata montana (geum montanum)
barbaboc
Lignod n m
Francese:
benoîte rampante (geum reptans)
Italiano:
ambretta strisciante (geum reptans)
barbijà
v inf
Francese:
voler
Italiano:
rubare
barbijà (barbijà)
v part
Francese:
volé (voler)
Italiano:
rubato (rubare)
barca
n f
Francese:
barque
Italiano:
barca
bardona
Lignod n f
Francese:
rumex des alpes (rumex alpinus)
Italiano:
rabarbaro alpino (rumex alpinus)
bare
n f
Francese:
brancard
Italiano:
stanga
barlét
n m
Francese:
barillet
Italiano:
barilotto
barsùn
n m
Francese:
aboiement
Italiano:
latrato
bartavellà
v inf
Francese:
parler
Italiano:
parlare
bartavellà (bartavellà)
v part
Francese:
parlé (parler)
Italiano:
parlato (parlare)
bas
agg qual
Francese:
bas
Italiano:
basso
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina