Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

150 Parole per la lettera "E"

engrapéyà (engrapéyà)

v part
Francese: grimpé (grimper)
Italiano: scalato (scalare)

enquerà

n m
Francese: curé
Italiano: parroco

ensègnà

v inf
Francese: enseigner
Italiano: insegnare

ensègnà (ensègnà)

v part
Francese: enseigné (enseigner)
Italiano: insegnato (insegnare)

éntcho

n m
Francese: encre
Italiano: inchiostro

entechtìn

n m
Francese: intestin
Italiano: intestino

entèlijanse

n f
Francese: intelligence
Italiano: intelligenza

enterbà

v inf
Francese: comprendre
Italiano: capire

enterbà (enterbà)

v part
Francese: compris (comprendre)
Italiano: capito (capire)

entéré

n m
Francese: intérêt
Italiano: interesse

enterremèn

n m
Francese: enterrement
Italiano: funerale

enterrogasión

n f
Francese: interrogation
Italiano: interrogazione

entìer

agg qual
Francese: entier
Italiano: intero

entordzouà

n f
Francese: entorse
Italiano: storta

entordzù

agg qual
Francese: tordu
Italiano: storto

éntrà

v inf
Francese: entrer
Italiano: entrare

éntrà (éntrà)

v part
Francese: entré (entrer)
Italiano: entrato (entrare)

er

n m
Francese: air
Italiano: aria

éra

n f
Francese: aire de battage (rascard)
Italiano: aia di trebbiatura (rascard)

érba

n f
Francese: herbe
Italiano: erba

erba boquéna

Lignod n f
Francese: petit boucage (pimpinella saxifraga)
Italiano: pimpinella minore (pimpinella saxifraga)

erba boquéna

Champoluc n f
Francese: petit boucage (pimpinella saxifraga)
Italiano: pimpinella minore (pimpinella saxifraga)

erba da bon-a

Lignod n f
Francese: renoncule des pyrenées (ranunculus pyrenaeus)
Italiano: ranuncolo pirenaico (ranunculus pyrenaeus)

erba dè a bova

Champoluc n f
Francese: euphorbe petit-cyprès (euphorbia cyparissias)
Italiano: erba cipressina (euphorbia cyparissias)

erba dè la pointa

Lignod n f
Francese: millepertuis perforé (hypericum perforatum)
Italiano: iperico (hypericum perforatum)

erba dè la rogna

Lignod n f
Francese: caltha des marais (caltha palustris)
Italiano: calta (caltha palustris)

erba di bove

Lignod n f
Francese: euphorbe petit-cyprès (euphorbia cyparissias)
Italiano: erba cipressina (euphorbia cyparissias)

erba dou diabio

Lignod n f
Francese: raiponce orbiculaire (phyteuma orbiculare)
Italiano: raponzolo montano (phyteuma orbiculare)

erba dou fer

Lignod n f
Francese: scabieuse champêtre (knautia arvensis)
Italiano: ambretta (knautia arvensis)

erba dou rundjo

Lignod n f
Francese: silène enflé (silene vulgaris)
Italiano: bobbolini (silene vulgaris)

erba viva

Lignod n f
Francese: achillée musquée (achillea moschata)
Italiano: achillea moscata (achillea moschata)

erba viva

Champoluc n f
Francese: achillée musquée (achillea moschata)
Italiano: achillea moscata (achillea moschata)

éréts

n m
Francese: hérisson
Italiano: riccio

érìedja

n f
Francese: sorcière
Italiano: strega

eró

n m
Francese: euro
Italiano: euro

ése

v inf
Francese: être
Italiano: essere

etchà

v inf
Francese: crier
Italiano: gridare

etchà

v inf
Francese: chanter
Italiano: cantare

etchà (etchà)

v part
Francese: chanté (chanter)
Italiano: cantato (cantare)

etchà (etchà)

v part
Francese: crié (crier)
Italiano: gridato (gridare)

euch

n m
Francese: porte
Italiano: porta

éva

n f
Francese: eau
Italiano: acqua

éva dè vià

n f
Francese: eau-de-vie
Italiano: grappa

évanjile

n m
Francese: évangile
Italiano: vangelo

évéhque

n m
Francese: évêque
Italiano: vescovo

evér

n m
Francese: hiver
Italiano: inverno

évrì

v inf
Francese: ouvrir
Italiano: aprire

évrì (évrì)

v part
Francese: ouvert (ouvrir)
Italiano: aperto (aprire)

èye

n f
Francese: crasse (du beurre clarifié)
Italiano: residuo solido del burro chiarificato

ézersise

n m
Francese: exercice
Italiano: esercizio