Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

88 Parole per la lettera "L"

lachà

v inf
Francese: laisser
Italiano: lasciare

lachà (lachà)

v part
Francese: laissé (laisser)
Italiano: lasciato (lasciare)

làchtic

n m
Francese: élastique
Italiano: elastico

lagna

n f
Francese: fatigue
Italiano: stanchezza

lâgromma

n f
Francese: larme
Italiano: lacrima

lai

n m
Francese: lac
Italiano: lago

lajérta

n f
Francese: lézard
Italiano: lucertola

lama

n f
Francese: lame
Italiano: lama

lama

n f
Francese: pointe du coin de fer
Italiano: punta del cuneo di ferro

lambourì

n m
Francese: nombril
Italiano: ombelico

lampadin-a

n f
Francese: ampoule
Italiano: lampadina

lan-a

n f
Francese: laine
Italiano: lana

lanc

n m
Francese: planche
Italiano: asse

lardjo

agg qual
Francese: large
Italiano: largo

lardjoù

n f
Francese: largeur
Italiano: larghezza

lardza

n f
Francese: résine
Italiano: resina

lart

n m
Francese: lard
Italiano: lardo

latsét

Champoluc n m
Francese: colchique d'automne (colchicum autumnale)
Italiano: colchico (colchicum autumnale)

lavà

v inf
Francese: laver
Italiano: lavare

lavà (lavà)

v part
Francese: lavé (laver)
Italiano: lavato (lavare)

lavagna

n f
Francese: tableau noir
Italiano: lavagna

lavandìn

n m
Francese: lavabo
Italiano: lavandino

lavandìn

n m
Francese: évier
Italiano: lavello

lavatrisse

n f
Francese: machine à laver
Italiano: lavatrice

lébertà

n f
Francese: liberté
Italiano: libertà

lecca

n f
Francese: gifle
Italiano: schiaffo

lécha

n f
Francese: tranche
Italiano: fetta

lechca

Lignod n f
Francese: laiche couleur de rouille (carex ferruginea)
Italiano: carice rugginosa (carex ferruginea)

lechca

Champoluc n f
Francese: laiche de Davall (carex davalliana)
Italiano: carice di Davall (carex davalliana)

lechca

n f
Francese: laiche faux-panic (carex panicea)
Italiano: carice migliacea (carex panicea)

lechca

n f
Francese: laiche noirâtre (carex atrata)
Italiano: carice nera (carex atrata)

lechca

n f
Francese: laiche pâle (carex pallescens)
Italiano: carice verde pallido (carex pallescens)

lechca

n f
Francese: laiche pied d'oiseau (carex ornithopoda)
Italiano: carice pie d'uccello (carex ornithopoda)

lechca

Saint-Jacques-des-Allemands n f
Francese: laiche couleur de rouille (carex ferruginea)
Italiano: carice rugginosa (carex ferruginea)

lechca

Les Fiéry n f
Francese: laiche du printemps (carex caryophyllea)
Italiano: carice di primavera (carex caryophyllea)

lechca

Résy n f
Francese: laiche patte-de-lièvre (carex leporina)
Italiano: carice pie di lepre (carex leporina)

lèchù

n m
Francese: café
Italiano: caffè

légna

n f
Francese: ligne
Italiano: linea

Léi

n f
Francese: Loi
Italiano: Legge

léi

n f
Francese: loi
Italiano: legge

léità

n f
Francese: petit-lait
Italiano: siero

lèitouà

Champoluc n f
Francese: laitue vivace (lactuca perennis)
Italiano: lattuga montana (lactuca perennis)

léitouè

Magnéaz n f
Francese: laitue vivace (lactuca perennis)
Italiano: lattuga montana (lactuca perennis)

lèitouè

Lignod n f
Francese: laitue vivace (lactuca perennis)
Italiano: lattuga montana (lactuca perennis)

léitsél

n m
Francese: lait
Italiano: latte

léitsón

n f
Francese: leçon
Italiano: lezione

lematsa

n f
Francese: escargot
Italiano: lumaca

lenette

n f
Francese: lunettes
Italiano: occhiali

lénga

n f
Francese: langue
Italiano: lingua

lengaboù

Champoluc n m
Francese: renouée bistorte (polygonum bistorta)
Italiano: bistorta (polygonum bistorta)