Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
298 Parole per la lettera "
P
"
pianta
n f
Francese:
arbre
Italiano:
albero
piantà
v inf
Francese:
enfoncer
Italiano:
conficcare
pianta dè fiè
n f
Francese:
figuier
Italiano:
fico
piantai
n m
Francese:
grand plantain (plantago major)
Italiano:
piantaggine maggiore (plantago major)
piantai lon
Lignod n m
Francese:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano:
lanciola (plantago lanceolata)
piantai lon
Champoluc n m
Francese:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italiano:
lanciola (plantago lanceolata)
piantche
n f
Francese:
patin (traîneau)
Italiano:
pattino (slitta)
piatél
n m
Francese:
assiette (plat)
Italiano:
piatto (stoviglia)
piatsa
n f
Francese:
place
Italiano:
piazza
pichtolet
n m
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
pie
n m
Francese:
pied
Italiano:
piede
pie
n m
Francese:
pied de la hotte
Italiano:
piedino della gerla
pie
n m
Francese:
pied de la brouette
Italiano:
piedistallo della carriola
piemà
v inf
Francese:
éplucher (peler)
Italiano:
sbucciare (pelare)
piemà (piemà)
v part
Francese:
épluché (éplucher)
Italiano:
sbucciato (sbucciare)
piemaya
n f
Francese:
peau (épluchure)
Italiano:
buccia
piemet
Lignod n m
Francese:
linaigrette à feuilles étroites (eriophorum angust
Italiano:
pennacchi grandi (eriophorum angustifolium)
piémontéza
n f
Francese:
charge de foin en vrac
Italiano:
carico di fieno sciolto
pién
agg qual
Francese:
plein
Italiano:
pieno
piéro
n m
Francese:
entonnoir
Italiano:
imbuto
pìet
n m
Francese:
pis
Italiano:
mammella (animale)
pila
n f
Francese:
pile
Italiano:
pila
piodja
n f
Francese:
pluie
Italiano:
pioggia
piomp
n m
Francese:
plomb
Italiano:
piombo
piomp
agg qual
Francese:
ivre
Italiano:
ubriaco
piotsà
v inf
Francese:
dormir
Italiano:
dormire
piotsà (piotsà)
v part
Francese:
dormi (dormir)
Italiano:
dormito (dormire)
piotso
n m
Francese:
lit
Italiano:
letto
pioula
n f
Francese:
hache
Italiano:
accetta
piour
n m
Francese:
pleur
Italiano:
pianto
pioutta
n f
Francese:
patte
Italiano:
zampa
pioutta di tchét
Champoluc n f
Francese:
dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)
Italiano:
mazzolina (dactylis glomerata)
piquìn dè y ojéi
Champoluc n m
Francese:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italiano:
centinodia (polygonum aviculare)
pitit
agg qual
Francese:
petit
Italiano:
piccolo
piuma
n f
Francese:
plume
Italiano:
piuma
piuma
n f
Francese:
stylo
Italiano:
penna
plachtécca
n f
Francese:
plastique
Italiano:
plastica
plafón
n m
Francese:
plafond
Italiano:
soffitto
plató
n m
Francese:
plateau
Italiano:
vassoio
poà
v inf
Francese:
tailler
Italiano:
potare
poà
n f
Francese:
montée
Italiano:
salita
poà (poà)
v part
Francese:
taillé (tailler)
Italiano:
potato (potare)
pochìn
n m
Francese:
gousset
Italiano:
taschino
pocht
n m
Francese:
place
Italiano:
posto
pocht
n m
Francese:
lieu
Italiano:
luogo
pochta
n f
Francese:
courrier
Italiano:
posta
pochta
n f
Francese:
poste
Italiano:
posta
pochtìn
n m
Francese:
facteur
Italiano:
postino
podjo
n m
Francese:
pouce (doigt)
Italiano:
pollice
poète
n m
Francese:
poète
Italiano:
poeta
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina