Patois di Ayas

139 Parole per la lettera "R"

régalétse

n f

Francese: réglisse

Italiano: liquirizia

règout

n m

Francese: sauce

Italiano: sugo

règret

n m

Francese: regret

Italiano: rimpianto

rehpone

v inf

Francese: répondre

Italiano: rispondere

rehponù (rehpone)

v part

Francese: répondu (répondre)

Italiano: risposto (rispondere)

réi

n m

Francese: roi

Italiano: re

rèlijón

n f

Francese: religion

Italiano: religione

rèlodjo

n m

Francese: horloge

Italiano: orologio

rèmarca

n f

Francese: remarque

Italiano: osservazione (nota)

remioù

n m

Francese: scieur de long

Italiano: segantino

rèmiza

n f

Francese: garage (remise)

Italiano: garage (rimessa)

remura

n f

Francese: travail

Italiano: lavoro

réna

n f

Francese: reine

Italiano: regina

rèpentì

n m

Francese: remords

Italiano: rimorso

rèpètà

v inf

Francese: répéter

Italiano: ripetere

rèpètà (rèpètà)

v part

Francese: répété (répéter)

Italiano: ripetuto (ripetere)

rèpoùes

n m

Francese: repos

Italiano: riposo

répozìn

n m

Francese: point de halte (pour déposer un fardeau)

Italiano: punto di sosta (per posare un carico)

rèpréza

n f

Francese: rhume

Italiano: raffreddore

rèprodjà

v inf

Francese: reprocher

Italiano: rimproverare

rèprodjà (rèprodjà)

v part

Francese: reproché (reprocher)

Italiano: rimproverato (rimproverare)

rése

n f

Francese: scie

Italiano: sega

résetta

n f

Francese: scie

Italiano: sega

résségrì

v inf

Francese: approvisionner de fourrage

Italiano: foraggiare

rètart

n m

Francese: retard

Italiano: ritardo

rètcha

n f

Francese: mangeoire (crèche)

Italiano: mangiatoia

rétchavià

v inf

Francese: retirer

Italiano: ritirare

retchertche

n f

Francese: recherche

Italiano: ricerca

réte

n f - Neologismo

Francese: filet

Italiano: rete

rètségnón

n m

Francese: casse-croûte

Italiano: spuntino

retséve

v inf

Francese: recevoir

Italiano: ricevere

reuchca

n f

Francese: risque

Italiano: rischio

reui

n m

Francese: rouille

Italiano: ruggine

reutcho

agg qual

Francese: riche

Italiano: ricco

reuva

n f

Francese: rue

Italiano: via

rèvèi

n m

Francese: réveil

Italiano: sveglia

revenàn

n m

Francese: fantôme

Italiano: fantasma

rèvèyà

v inf

Francese: réveiller

Italiano: svegliare

rèvèyà

agg qual

Francese: réveillé

Italiano: sveglio

rèvèyà

agg qual

Francese: éveillé

Italiano: sveglio

rèvèyà (rèvèyà)

v part

Francese: réveillé (réveiller)

Italiano: svegliato (svegliare)

réya

n f

Francese: règle

Italiano: regola

rèyeppà

v inf

Francese: égoutter les trayons a la fin de la traite

Italiano: sgocciolare i capezzoli al termine della mungitura

rézervouer

n m

Francese: réservoir

Italiano: serbatoio

rézultat

n m

Francese: résultat

Italiano: risultato

ri (rire)

v part

Francese: ri (rire)

Italiano: riso (ridere)

ribàn

n m

Francese: ruban

Italiano: nastro

richcaldament

n m

Francese: chauffage

Italiano: riscaldamento

richta

Champoluc n f

Francese: fromental (arrhenatherum elatius)

Italiano: erba altissima (arrhenatherum elatius)

richta dou bohc

Lignod n f

Francese: luzule blanc-de-neige (luzula nivea)

Italiano: luzola nivea (luzula nivea)