Patois di Aymavilles

316 Parole per la lettera "A"

apezantì

v inf

Francese: appesantir

Italiano: appesantire

apondre

v inf

Francese: attacher

Italiano: attaccare

apondre

v inf

Francese: lier

Italiano: legare

apondre

v inf

Francese: joindre

Italiano: unire

apondù (apondre)

v part

Francese: joint (joindre)

Italiano: unito (unire)

apouegnentché

v inf

Francese: écarquiller

Italiano: sgranare (gli occhi)

apresté

v inf

Francese: préparer

Italiano: preparare

aprestó (apresté)

v part

Francese: préparé (préparer)

Italiano: preparato (preparare)

aprì

avv tempo

Francese: ensuite

Italiano: in seguito

apridemàn

avv tempo

Francese: après-demain

Italiano: dopodomani

aprimaenda

avv tempo

Francese: début d'après-midi

Italiano: dopopranzo

aproprié

v inf

Francese: nettoyer

Italiano: pulire

aproué

v inf

Francese: essayer

Italiano: provare

aprouó (aproué)

v part

Francese: essayé (essayer)

Italiano: provato (provare)

aquedeuque

n m - Neologismo

Francese: aqueduc

Italiano: acquedotto

ara

avv tempo

Francese: à présent

Italiano: ora

aràdio

n f

Francese: radio

Italiano: radio

aragne

n f

Francese: araignée

Italiano: ragno

aragne

n f

Francese: toile d'araignée

Italiano: ragnatela

arba

n f

Francese: aube

Italiano: alba

arbeillà (arbeillé)

v part

Francese: habillé (habiller)

Italiano: vestito (vestire)

arbeillé

v inf

Francese: habiller

Italiano: vestire

arbeillemèn

Vieyes n m

Francese: vêtement

Italiano: vestito (abito)

arcanchel

n m

Francese: arc-en-ciel

Italiano: arcobaleno

arcoveun-o

n m

Francese: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italiano: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

ardzèn

n m

Francese: argent

Italiano: argento

arendjà (arendjé)

v part

Francese: réparé (réparer)

Italiano: riparato (riparare)

arendjé

v inf

Francese: réparer

Italiano: riparare

aresì

v inf

Francese: réussir

Italiano: riuscire

aresì (aresì)

v part

Francese: réussi (réussir)

Italiano: riuscito (riuscire)

arevé

v inf

Francese: réussir

Italiano: riuscire

arevó (arevé)

v part

Francese: réussi (réussir)

Italiano: riuscito (riuscire)

arià (arié)

v part

Francese: trait (traire)

Italiano: munto (mungere)

arié

v inf

Francese: traire

Italiano: mungere

arión

agg qual

Francese: rond

Italiano: rotondo

arma

n f

Francese: arme

Italiano: arma

armagne

n f

Francese: abricot

Italiano: albicocca

armagnì

n m

Francese: abricotier

Italiano: albicocco

armaille

n f

Francese: troupeau (de vaches)

Italiano: mandria

armanaque

n m

Francese: almanach

Italiano: almanacco

armanaqué

v inf

Francese: réfléchir

Italiano: riflettere

armouna

n f

Francese: aumône

Italiano: elemosina

aroujeu

Vieyes n m

Francese: arrosoir

Italiano: annaffiatoio

aroujeui

n m

Francese: arrosoir

Italiano: annaffiatoio

arouzadzo

n m

Francese: irrigation

Italiano: irrigazione

arpión

n m

Francese: serre

Italiano: artiglio

arquebuze

n f

Francese: tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)

Italiano: tanaceto (tanacetum vulgare)

arrevé

v inf

Francese: arriver

Italiano: giungere

arrevé

v inf

Francese: arriver

Italiano: arrivare

arrevó (arrevé)

v part

Francese: arrivé (arriver)

Italiano: arrivato (arrivare)