Patois di Aymavilles

367 Parole per la lettera "C"

charabàn

n m

Francese: voiture (à traction animale)

Italiano: calesse

chatta

n f

Francese: place

Italiano: posto

chédre

v inf

Francese: choisir

Italiano: scegliere

chédre

v inf

Francese: trier

Italiano: fare la cernita

cherdù (chédre)

v part

Francese: choisi (choisir)

Italiano: scelto (scegliere)

cherdua

n f

Francese: triage

Italiano: cernita

cheu

Vieyes n f

Francese: sueur

Italiano: sudore

cheui

n f

Francese: sueur

Italiano: sudore

cheur

avv di affermazione, negazione, dubbio

Francese: sans aucun doute

Italiano: senza dubbio

cheurtoù

avv modo

Francese: surtout

Italiano: soprattutto

cho

n m

Francese: machin

Italiano: aggeggio

cho

n m

Francese: chose

Italiano: cosa

chocolà

n m

Francese: chocolat

Italiano: cioccolato

chofà

n m

Francese: canapé

Italiano: divano

chofeur

n m

Francese: chauffeur

Italiano: autista

chordélé

v inf

Francese: assourdir

Italiano: assordare

chordélé

v inf

Francese: abasourdir

Italiano: assordare

chordéló

agg qual

Francese: abasourdi

Italiano: assordato

chortù (chotre)

v part

Francese: sorti (sortir)

Italiano: uscito (uscire)

chortua

n f

Francese: sortie

Italiano: uscita

chotre

v inf

Francese: sortir

Italiano: uscire

chou

n m

Francese: sillon

Italiano: solco

chouatta

n f

Francese: civière

Italiano: barella (per letame)

choué

v inf

Francese: transpirer

Italiano: sudare

choué

v inf

Francese: suer

Italiano: sudare

chouèn

n m

Francese: soin

Italiano: cura

chouéyón

n f

Francese: larve (de mouche)

Italiano: larva (di mosca)

chouidzo

agg qual

Francese: lisse

Italiano: liscio

Chouisse

n di luogo

Francese: Suisse

Italiano: Svizzera

choure

v inf

Francese: suivre

Italiano: seguire

choutta

n f

Francese: abri (de la pluie)

Italiano: riparo (dalla pioggia)

chouù (choure)

v part

Francese: suivi (suivre)

Italiano: seguito (seguire)

chovèn

avv tempo

Francese: souvent

Italiano: spesso

choze

n m

Francese: fiancé

Italiano: fidanzato

choze

n f

Francese: fiancée

Italiano: fidanzata

chuamàn

n m

Francese: serviette

Italiano: asciugamano

clla

Vieyes n f

Francese: clef

Italiano: chiave

clla de la man

Vieyes n f

Francese: poignet

Italiano: polso

cllafì

agg qual

Francese: rempli

Italiano: pieno

cllapèi

n m

Francese: clapier

Italiano: pietraia

cllapeun

n m

Francese: tesson

Italiano: coccio

cllasse

n f

Francese: classe

Italiano: classe

cller

agg qual

Francese: clair

Italiano: chiaro

cller

n m

Francese: jus

Italiano: succo

cller di beuro

n m

Francese: babeurre (petit-lait du beurre)

Italiano: latticello

clliàn

n m

Francese: client

Italiano: cliente

cllo

n f

Francese: clef

Italiano: chiave

cllo de la man

n f

Francese: poignet

Italiano: polso

cllopeun

n m

Francese: sieste

Italiano: siesta

cllopeun

n m

Francese: somme

Italiano: sonnellino